TITOLO PUNTATA E CODICE
$pringfield - 1f08 -
("$pringfield" o "How I learned to Stop worrying and Love legalized Gambling").
Written by: Bill Oakley & Josh Weinstein
Directed by: Wes Archer
Ospiti: Gerry Cooney e Robert Goulet

FRASE ALLA LAVAGNA
Non dirò "Springfield" solo per suscitare applausi
I will not say "Springfield" just to get applause

SCENA DEL DIVANO
I componenti della famiglia, correndo verso il divano, si scontrano e si frantumano.
Il Piccolo aiutante di Babbo Natale guarda perplesso i cocci non sapendo cosa fare.

RIASSUNTO
L'economia odierna di Springfield non è più quella di una volta, così per risanare le casse della città viene proposto di sfruttare il gioco d'azzardo legalizzato come han già fatto con successo altre cittadine.
Neanche Marge si oppone alla proposta e quindi Burns fa costruire un casinò. Homer viene assunto come mazziere al tavolo del BlackJack, ma non si rivela molto capace... Bart invece, cacciato perchè minore, fa della sua capanna sull'albero un suo casinò dedicato ai bambini.
Mentre Burns impazzisce e diventa fobico verso i germi Marge diviene schiava del gioco e toccherà quindi a Homer occuparsi di Lisa e Maggie. Marge per la prima volta non mantiene una promessa fatta a Lisa: sarà infatti Homer a confezionare il costume della "Florida" per la sfilata di Lisa... con i risultati immaginabili.
Solo alla fine, Marge ammetterà di avere un problema con il gioco per la felicità di Homer.

SCENE E DIALOGHI DIVERTENTI
Il marine che sorride per l'esplosione dell'atomica.

Lisa: "Papino, non dovresti portare occhiali che non ti sono stati prescritti"
Homer: (guardando Bart) "Lisa, solo perchè sei alta 3 m. non è detto che tu debba dirmi cosa devo fare !"

Proposta di Quimby per evitare la recessione.

L'assemblea che esulta, qualsiasi cosa venga detta
Burns: "Costruendo un casinò potrei stringere di più il mio cappio su questa squallida città";
Barney: "BURP!".

Homer che sbanca se stesso.

Homer che ricorda l'assemblea cittadina con la sua "memoria fotografica".

Milhouse e il numero con i/l gatti/o

il duetto Hoffman-Homer

Barney: "Marge devi stare più attenta: il tuo marmocchietto Bart stava per essere mangiato da quel pony"

Barney che beve e "sgancia" monetine

Burns che minaccia con una pistola Smithers per costringerlo a entrare nell'Elefante Elegante

NOTE E CURIOSITA'
Si vede Jasper da giovane

Compaiono come personaggi anche H. Kissinger, Tom Cruise e D. Hoffman (doppiato da Amendola)

Barney ha studiato per 5 anni danza moderna e 6 tip-tap

Quote scommesse che compaiono nel casinò di Bart:
Esaurimento nervoso Kaprapall 2-1
Popolarità del ciccione (Homer?) 50-1
Bart avrà un suo show in TV 1000-1
(nella 1F11, cioè 3 episodi dopo, Bart diventa un divo della TV)

Homer si prepara la colazione con: chiodi di garofano, Maalox e pasta di crostata congelata

Canzone di Robert Goulet al "Bart's Casinò":
"jingle bay, Batman gay, Robin scemo sei
la Batmobil è un porcil, Jocker t'acciufferei"

Nella puntata 7G08 "Un Natale da cani" la stessa canzone veniva cantata da Bart così:
"Jingle Bay, Batman Gay, Robin scemo sei
la Batmobil schifo fa, Joker che ci sta a fa..."

ERRORI e YASI
Yasi: Burns si può permettere di licenziare 3 operai... due dei prescelti sono Lenny e Carl.

Errore: di nuovo l'orologio galeotto, dopo il pendolo di casa Simpson nella puntata 1F04, ora tocca all'orologio dell'ufficio di Burns: quando gli espongono il primo progetto di Casinò (Britannia), sono le 14.58, ma quando subito dopo gli viene sottoposto il modello hyppie, la lancetta dei minuti indica 55 min. mentre quella dell'ora è nuovamente in una posizione innaturale, cioè poco dopo le 14.

Commento:
Puntata divertente, ricca di spunti. Come fa notare Homer, in questa puntata per la prima volta Marge infrange una promessa fatta.
Non è invece la prima volta (e non sarà nemmeno l'ultima)
7G11"Nati per essere sfrenati"
1F03"Marge in fuga"
3F11"Scene di lotta di classe a Springfield"
5F01"La famiglia Cartridge" nel finale
AABF10"Marge ingrana la marcia")
che Marge si comporta in modo strano, più simile a quello di Homer, al quale tocca riportare Marge sulla retta via.

A@P