TITOLO PUNTATA: MAXI HOMER (KING-SIZE HOMER) -3F05-

FRASE ALLA LAVAGNA: Le bruciature indiane non fanno parte del nostro retaggio culturale
(Indians burns are not our cultural heritage)

SCENA DEL DIVANO: la famiglia Simpson, è un gruppo di robot impazziti.

RIASSUNTO: Homer, per eviare gli esercizi fisici e lavorare da casa, decide di diventare disabile: naturalmente nel modo più a lui congeniale: ingrassando di 30 Kg. arrivando così alle 300 libbre (130 Kg). Grazie alla consulenza del "dott" Nick Riviera riesce nel suo intento, nonstante le critiche di Marge e Lisa (Bart invece lo ammira e ne vorrebbe un giorno seguire le gesta).
Un giorno Homer lascia al suo posto un picchio che prema il tasto "Y" e così va al cinema (titolo film: Ulula se sei eccitato).
Di ritorno a casa, convinto a dimostrare a tutti il valore delle persone obese, Homer trova il picchio riverso su un lato e una situazione critica sullo schermo del computer: deve correre a liberare manualmente la valvola di sfogo del gas tossico.
Una volta giunto in centrale, la sua stazza è l'unica cosa che (parole di Mr. Burns):"ha trasformato una potenziale Cernobyl in una pentola a pressione svalvolata" Come ricompensa Homer chiede a Mr. B. di farlo tornare ad essere "magro"...
l'eserciziofisico si rivelerà insufficiente, ci vorrà la liposuzione !

FRASI E SCENE DIVERTENTI:
- Lenny:"E' come una lotteria che premia la stupidità !"
- Homer:" Stupidità, eh ?"

- Homer:"Non sto dicendo che non sia una cosa ripugnante, ma guardala dal mio punto di vista: per tutta la vita sono stato un uomo obeso intrappolato nel corpo di un uomo grasso"

- Burns:"Come si chiama questo gasteropode ?"
- Smithers:"E' Homer Simpson, umidifica-sedie del settore 7G ! ..."
- Burns:"Già, Simpson !"

- Nick Riviera:"... nel suo caso consiglio un ingozzamento lento e costante... ... si concentri sulle categorie alimentari: pannosa, colesterolica e ciocco-eccezionale... ... usi un po' di fantasia:... invece di masticare gomma, mastichi pancetta! ... se non è convinto, strofini l'alimento su di un foglio di carta: se il foglio diventa trasparente, l'alimento è adatto al nostro scopo."

- Homer: "Non so... pesce fritto ?"
Bart strofina il pesce contro il muro che diviene trasparente. Proprio in quel momento passa un uccello che va a sbattere contro il falso varco creato dall'olio sul muro.

- Lisa: "Ehi, mio padre può anche aver messo su peso, ma non è una specie di maniaco divora cibo ! In quel momento si affianca al pulmino della scuola Homer che guida il carretto dei gelati e che mangiandone uno dice:"Questo è al mirtillo..."

- Bart:" E' ironico che per una volta le chiappe di papà abbiano bloccato la fuoriuscita di gas tossici !"

ERRORI E YASI:
- Nella traduzione: "any key" viene tradotto prima "il TASTO qualunque (nelle capacità conoscitive di Homer) e subito dopo "la CHIAVE qualunque"

CURIOSITA':
- Il picchio di Homer deriva dalla puntata 8F23 portato dal fratello di Homer...
- Numero di telefono che Homer tenta di comporre (... il dito usato per comporre il numero è troppo grasso...)per avvertire la centrale dell'imminente disastro: 1257135*27
- Bello e curato il particolare del tasto "Y" che dopo 1/2 giornata di lavoro è gia scolorito.
- Bello anche lo scandire dei secondi mancanti all'esplosione ritmato sulle "torsioni Hirochesi" (e uno oy, oy, oy) degli ignari lavoratori della centrale.
- Lista PRO (Homer) e CONTRO (Marge) dell'obesità di Homer:

CONTRO:
stai compromettendo la tua salute fisica
stai dando un pessimo esempio ai tuoi figli
tieni accesa l'aria condizionata tutto il giorno, qui fa un freddo cane
ho scoperto che sono meno attratta da te fisicamente
PRO:
sono resistente alla carestia e alla siccità
non devo recarmi al lavoro
emh, ti amo ?

COMMENTO: Puntata dedicata all'obesità, piaga che affligge gli USA. Non mancano momenti di denuncia sociale (più o meno ironica) come quando Homer non può entrare al cinema (H:" Dovreste vergognarvi: ridatemi la mia dignità !")Ottimo direi il ritratto-tipo dell'obeso made in USA: vestaglione a fiori, "cappello da ciccione", poncho, scopa per agire senza muoversi. Non credevo che Homer potesse essere così più grasso di quanto già lo fosse! Da incubi anche Bart-cicciabomba.
Notevole anche l'idea del continuo conflitto uomo/donna-bilancia, però invertito ! L'altra faccia della medaglia è l'interesse che suscita in America il fitness (anch'esso oggetto di critica da parte di Matt.)
Confermato anche l'affiatamento che si crea tra Homer e Bart ogni volta che Homer si lancia in un'impresa delle sue.
Puntata sicuramente divertente, specialmente quando i vari personaggi "sognano ad occhi aperti"

A@P