TITOLO E CODICE PUNTATA
Il Triplice Bypass di Homer - 9F09 -

FRASE ALLA LAVAGNA
'Il caffe' non e' per i bambini'
('coffee is not for kids')
(Bart scrive nervoso alla lavagna con calligrafia vistosamente alterata)

SCENA DEL DIVANO
I Simpsons si siedono sul divano rimpiccioliti.

RIASSUNTO
La puntata comincia con Homer che guarda in televisione un episodio della serie 'Cops in Springfield'. Nel frattempo, mentre si ingozza di cibo sul letto, Marge lo invita ad essere meno goloso e lo avverte della possibilita' di ammalarsi di cuore. Tuttavia, Homer non segue il consiglio di Marge e, durante un duro colloquio con Burns, viene colto da un infarto. Una volta ricoverato, il dottor Hibbert consiglia ad Homer di operarsi, ma i Simpsons non possono permettersi i 40000 dollari dell'intervento. Dopo un altro infarto sopravvenuto in un'agenzia di assicurazioni, i Simpsons decidono di rivolgersi ad un ambiguo medicastro italo-americano: Nick Riviera, che fortunatamente (e grazie ai consigli di Lisa), riesce ad effettuare con successo il delicato intervento, salvando la vita ad Homer.

FRASI DIVERTENTI
Homer: Continuo a sentire questo irritante battito irregolare.
Benzinaio: E' il suo cuore...Credo sia giunto all'ultimo battito.
Homer: Uh.. meno male! Credevo fosse il cambio...

Smithers: Signore, penso sia morto!
Burns: Oh.. Manda un prosciutto alla vedova.
Anima di Homer: Mmmh... Prosciutto !!
SmitherS: No, aspetti... E' vivo!
Burns: Ah, bene ! Annulla il prosciutto...
Homer: D'OH !!

Marge: Homer e' in ospedale!! Temono si tratti del suo cuore...
Selma: Oh mio Dio!
Patty: Cosa ?!
Selma: 5 centesimi di sconto sulla carta forno!!

Dr. Hibbert: Lei dovra' sottoporsi ad un intervento di bypass coronarico.
Homer: Dottore, parli come mangia !
Dr. Hibbert: Dovra' subire un intervento a cuore aperto...
Homer: Mi risparmi il suo bla-bla, medico, non ho capito!
Dr. Hibbert: Dovremo tagliare e aprire il torace e riparare il ticchettio.
Homer: ...Una sfumatura un po' piu' ignorantona?!

COMMENTO
In questa puntata sono toccati temi molto discussi che riguardano la vita sociale degli americani.
In primo luogo il problema dell'obesita', che affligge il 50% della popolazione degli Stati Uniti, spesso causando conseguenze simili a quelle occorse ad Homer.
Quindi bisogna notare il riferimento al sistema sanitario vigente negli Stati Uniti, che non garantisce alle classi meno abbienti una sicura assistenza nemmeno in caso di grave ed urgente bisogno.

Livio Viggiano