TITOLO EPISODIO E CODICE
Occhio per occhio, dente per dente - 9F15 -
FRASE ALLA LAVAGNA
"Il fango non rientra in nessuno dei gruppi dei 4 elementi"
(Mud is not one of the 4 food groups)

SEQUENZA DEL DIVANO
Il divano su cui si siedono i Simpson si trasforma in uno strano mostro marino e li mangia

RIASSUNTO
Lisa, dopo aver fatto una visita dentistica, scopre di dover mettere l'apparecchio ai denti; in quegli stessi giorni il sindacato dei tecnici nucleari sta trattando col Sig. Burns per il rinnovo del contratto e cosi' la famiglia Simpson attualmente non ha la convenzione odontoiatrica: percio' Lisa e' costretta a mettersi un apparecchio ante-guerra composto da parecchi pezzi di ferraglia e di conseguenza inguardabile.
Durante la riunione dei tecnici nucleari della centrale Homer viene eletto nuovo presidente del sindacato e quindi spetta a lui trattare con Burns. Homer pero' e' terrorizzato da cio' che possa dire il Mr Burns e ha delle reazioni talmente strane che lo fanno sembrare, agli occhi di Burns, un gran negoziatore.
Dopo parecchi incontri tra i due e nulla di fatto, Homer comanda uno sciopero alla centrale. Allora Burns, molto indispettito, decide di togliere la corrente a tutta Springfield, ma vede che gli scioperanti sono ancora davanti alla centrale e cantano accompagnati da Lisa. Quindi Burns si arrende e concede la convenzione odontoiatrica cosicche' Lisa possa avere un apparecchio dentale piu' decente di quello precedente.

SCENE DIVERTENTI
Dentista: "I denti di Maggie stanno spuntando storti... per caso e' dedita all'uso del ciucciotto?"
Marge: "Non che io sappia.."
Dentista: "Bugiarda!!"
(subito dopo Maggie si mette a succhiare un fermacarte a forma di dente)

Homer: "Quanto rende questo lavoro?"
Carl: "Niente"
Homer: "D'oh!!!"
Carl: "A meno che tu sia corrotto.."
Homer: "Whoo-whoooo!"

Homer: "...dipende da chi e' il miglior negoziatore tra me e il Sig.Burns"
Bart: "Papa', ti do questo delizioso fermacarte in cambio del tuo danese"
Homer: "Affare strafatto! De-eh-hi-hi!... D'OH!!"

Burns: "Vi darò la vostra convenzione odontoiatrica a patto che tu Homer Simpson ti dimetta da presidente del sindacato"
Homer: "Whoo-whooo!!" (e comincia a ruotare su se stesso per terra)

RECENSIONE
Questo episodio e' incentrato sulle vicende strettamente collegate di due elementi della famiglia, Homer e Lisa, non come accade in altri ep. in cui ci sono due storie differenti. La puntata pero' non manca di scene divertenti come quella in cui Homer si immagina "Don Homer", quella in cui Burns fa fare il giro della sua reggia a Homer (con scimmie scrittrici comprese), oppure quella della stanza segreta di comando di Mr Burns a cui si ha accesso solo dopo mille passaggi segreti oppure tramite... una porta di servizio.
Quindi giudico questo episodio abbastanza divertente sopprattutto per le vicissitudini di Homer nei panni del Presidente del sindacato.