|
|
|
 |
| |
Affari Esteri
Versione 1.2
Maintained by: Claus Rasmussen
Traduzione di: Sergio Durzu, Marcello Piga
Questo documento include tutti i riferimenti al mondo esterno agli Stati Uniti, riguardo ai Paesi, le popolazioni, le cose e le azioni che hanno origine in un determinato paese.
Per fare in modo che la lista non diventi incontrollabile ci sono alcune regole:
1. I cibi NON sono presi in considerazione, a meno che non siano caratteristici unicamente di quel paese particolare.
2. La musica, tranne gli inni nazionali o le versioni in lingua straniera di canzoni, NON sono considerati riferimenti validi.
3. I nomi stranieri NON sono considerati riferimenti validi, senza ulteriori prove.
Paesi
Afghanistan
- [9F06] i due camerieri di Kabul
Albania
- [7G13] Kabil Hoxha è albanese
- [7G13] Lisa dice, "Lo sai, in Albania la moneta locale è chiamata lek."
Argentina
- [8F02] quando viene dichiarata la pace nel mondo, il rappresentante delle Nazioni Unite dell'Argentina e quello dell'Inghilterra si abbracciano. "Lo sapevamo che erano vostre" dice il rappresentante argentino sulle Falklands
- [8F02] Bart prende una lezione gratuita di tango da una ballerina che è ovviamente argentina perché dice "Adios Señor Bart"
- [1F16] una replica dello show di Krusty il Klown del giorno in cui sono state invase le Falklands
- [2F13] Bart chiama in Argentina
- [2F13] Bart indica l'Argentina e Rand McNally (dove gli hamburger mangiano le persone...)
- [AABF16] Buenos Aires viene proposta come ospite per le Olimpiadi (in realtà la città è arrivata quinta nella candidatura per il 2004)
Australia
- [1F01] come regalo per il Sig. Burns, Smithers ha fatto in modo che tutta la popolazione australiana scriva il suo nome con le candele
- [2F13] la maggior parte dell'episodio
Austria
- [7F09] il Dr. Marvin Monroe è in collegamento dal vivo dalla casa di Sigmund Freud, a Vienna
Bahamas
- [9F20] il Sindaco Quimby cancella la sua vacanza alle Bahamas
Brasile
- [1F07] una squadra di calcio brasiliana dispersa, precipitata con l'aereo nella proprietà di Burns, viene trovata lavorare nella centrale nucleare
- [2F03] Homer si vanta di essere il primo non brasiliano a viaggiare nel tempo
- [3F07] nella parte iniziale dell'episodio, la vamp ospite dello speciale di Natale di Krusty (Xoxchitla) è la cantante brasiliana XUXA!
- [5F01] alla partita di calcio è presente la star brasiliana del calcio Pelé
Burkina Faso
- [2F13] Homer si accorge di una telefonata a Burkina Faso sulla bolletta telefonica
Canada
- [7F23] Homer guarda la lotteria per la Lega Canadese di Football
- [8F01] Trong Van Din menziona il Canada come altro paese che offre opportunità
- [9F09] Homer "consola" Marge dicendo che il sistema sanitario degli Stati Uniti è secondo solo al "Giappone, Canada, Svezia, Gran Bretagna..."
- [2F19] i bambini non sanno indicare il Canada sulla cartina
- [3F17] i ragazzini dicono ai loro genitori di essere stati scelti per rappresentare la propria scuola in un rodeo nazionale di grammatica in Canada
- [3F23] Gordy, un bambino del programma "Datemi una mano" viene dal Canada
- [5F11] Ralph è il rappresentante del Canada nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
- [5F15] Bart sulle anatre non ci sono, "Qualcuno dice che sono volate in Canada, altri dicono a Toronto"
- [AABF03] il finto ispettore dello stato menziona il Canada
Cile
- [2F13] una delle chiamate nella bolletta telefonica è a Santiago, Cile
- [3F02] Lisa cita Pablo Neruda (poeta cileno)
Cina
- [2F02] visita dei presidi cinesi alla scuola elementare
- [4F08] Yakuza:la mafia cinese
- [4F11] Homer, dopo aver fatto sprofondare i suoi risparmi nel terreno li richiede indietro alla Cina
Corea
- [9F08] ginnasta coreano alle Olimpiadi
Cuba
- [5F14] il Sig. Burns vuole comprare l'isola, ma Fidel Castro gli ruba la banconota da un trilione
Danimarca
- [9F02] Amber Dempsey, la piccola miss Springfield, apre la catena di negozi danesi "SHØP"
- [3G02] la maestra d'asilo legge la storia del "Brutto Anatroccolo" dell'autore danese Hans Christian Andersen (1805-75)
- [5F13] Bart e Ralph costruiscono un gigantesco mattoncino LEGO con dei...mattoncini LEGO
Egitto
- [5F17] Lisa e Homer scoprono il segreto della sfera di Iside
- [AABF14] la storia di Mosé con Lisa e Milhouse è ambientata in Egitto; Skinner è il faraone
Finlandia
- [5F11] Martin è il rappresentante della Finlandia nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield. Balla anche la danza caratteristica.
Francia
- [7G09] uno scienziato francese pensa che Homer "Bigfoot" Simpson sia umano
- [7G11] Bart regala a Marge 10 litri di profumo "francese" per il suo compleanno
- [7G13] Bart va in Francia per uno scambio culturale. Impara il Francese
- [7F03] lo show di Grattachecca e Fichetto ha come argomento la Rivoluzione Francese
- [8F12] Cesar e Ugolin (dalla 7G13) guardano e non gradiscono il super bowl
- [1F11] in una notizia Kent Brockman cambia Kuala Lumpur in Francia
- [1F19] il cameriere è francese
- [2F01] Euro Grattachecca & Fichettolandia in Francia
- [2F32] il giardiniere Willy insegna il francese ai bambini ("bonjourrr!")
- [3F23] la Francia è il paese che piace di meno ad Homer, quando gli viene chiesto da Hank Scorpio
- [5F02] il presidente della Francia bombarda Springfield con un ordigno nucleare
- [5F11] Lisa è la rappresentante della Francia nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
- [AABF20] Lisa vuole andare in Francia
Germania
- [7G08] una ragazzina della classe di Lisa interpreta il Babbo Natale tedesco
- [7G09] uno scienziato tedesco crede che Homer sia un Bigfoot
- [7G09] Lisa chiede ad Homer, "Lo sai cosa vuol dire Schadenfreude?" "Questi tedeschi hanno una parola per ogni cosa."
- [8F09] due tedeschi comprano la Centrale Nucleare per 100 milioni di dollari. Homer sogna "La terra del cioccolato"
- [9F03] Grattachecca & Fichetto picchiano Hitler in un cartone sulla guerra
- [9F08] le "donne" della Germania dell'Est vengono menzionate durante le Olimpiadi del 1984
- [9F11] si vede la Germania nella "Piccola terra della Duff"
- [9F18] il Nonno racconta le sue esperienze di ballerina di cabaret a Düsseldorf
- [9F18] Hitler dice, "Das ist nicht einen Teta!"
- [9F22] "Nessuno che parla il tedesco può essere un uomo cattivo."
- [1F01] Bobo passa anche nelle mani di Hitler
- [1F05] il festival "Fate come vi diciamo" è iniziato nel 1946 per opera dei Tedeschi
- [2F03] alla mensa scolastica si celebra l'"Oktoberfest"
- [2F13] tra gli altri, Bart chiama Adolf Hitler in Argentina
- [2F20] il Nonno dice di aver abbattuto un aereo tedesco
- [3F09] Bush dice a Bart "Quello è il corno che Helmut Kohl mi ha regalato"
- [3F19] "Il pescediavolo battagliero" ha rubato delle opere d'arte da un castello nazista durante la IIGM, 50 anni dopo le restituisce al governo tedesco. Il Nonno ha attentato alla vita di Adolf Hitler
- [3F20] Nelson dice a Uter, "Hey Germanese, tornatene in Tedeschia!"
- [AABF16] Bart prende in giro il rappresentante olimpico per la Germania imitando le donne della Germania dell'Est
Giamaica
- [AABF20] Homer, vestito rasta e parlando una sorta di giamaicano, vuole andare in Giamaica
Giappone
- [7G08] una ragazzina della classe di Lisa interpreta il Babbo Natale giapponese
- [9F05] una famiglia giapponese si fa la foto a casa dei Simpson
- [9F09] il loro sistema sanitario è migliore di quello statunitense
- [9F20] l'influenza di Osaka colpisce Springfield
- [9F21] Barney frequenta un'artista concettuale giapponese
- [2F31] turisti giapponesi comprano le mappe finte di Bart
- [3F12] c'è un'offerta telefonica dal Giappone per la collezione di riviste osé di Krusty
- [4F11] John ha un robot giapponese somigliante a Babbo Natale
- [4F18] Mr. Brillio
- [5F11] Nelson è il rappresentante del Giappone nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
- [AABF20] i Simpson vanno in Giappone
- [AABF20] compagnia di aerei giapponesi all'aeroporto di Springfield
Grecia
- [7F09] il Dr. Marvin Monroe è in collegamento diretto dall'Acropoli
Haiti
- [3G01] Mulder menziona i sacerdoti voodoo di Haiti
Hong Kong (ora Cina)
- [3F17] Skinner va ad HK; Bart fa una consegna lì
India
- [1F10] Homer e Apu vanno in India
- [3F31] spezzone dalla 1F10 in cui Apu mostra ad Homer un film indiano
Inghilterra
- [7F03] Sherri e Terri fanno credere a Bart che i padri pellegrini abbiano lasciato la loro terra a causa dei topi giganti
- [7F12] "Homer, sei in ritardo per la lezione di Inglese." "Inglese? A chi serve. Non andrò mai in Inghilterra."
- [7F18] Marge manda il ritratto a Ringo Starr all'indirizzo: Ringo Starr, c/o The Beatles, Liverpool England.
- [8F13] Barney e Wade Boggs litigano su quale sia il più grande Primo Ministro inglese
- [8F24] Krusty si reca a Wimbledon
- [9F09] Homer "consola" Marge dicendo che il sistema sanitario degli Stati Uniti è secondo solo al "Giappone, Canada, Svezia, Gran Bretagna..."
- [9F15] Il Grande Libro Dei Sorrisi Inglesi
- [2F08] Marge menziona il Babbo Natale inglese
- [2F15] Lisa e il suo fidanzato inglese Hugh si recano in Inghilterra dai suoi genitori
Irlanda
- [8F02] la maglietta di Lisa "I Kissed the Balmoweloud" è simile a quella irlandese "I kissed the Blarney Stone"
- [8F11] il personaggio di Timmy O'Toole è stato preso dal racconto popolare "Tim O'Toole and the Wee Folk"
- [9F15] il sindacato della centrale nucleare stabilisce che venga dato un biscotto verde per ogni festa di S.Patrizio
- [9F18] la "Festa delle Mazzate" di Springfield è presa dal fatto che S.Patrizio abbia scacciato i serpenti dall'Irlanda
Bart scopre che la "Festa delle Mazzate" è stata creata come scusa per picchiare gli Irlandesi. Un irlandese dice "ma è stato uno spasso"
- [9F21] l'ilandese inizia a piangere quando Barney canta Tura-lura-lura (una ninnananna irlandese)
vengono menzionati i Dexy's Midnight Runners (un gruppo rock irlandese)
- [1F05] è presente uno gnomo alla conferenza di Brad Goodman
- [1F08] il Sig.Burns ride continuamente a causa dell'Irlandese sciancato
- [1F09] il Nonno dice di aver scacciato gli irlandesi da Springfield nel 1904. L'irlandese dice "e hai fatto un ottimo lavoro"
- [2F20] Smithers dice di aver tentato di marciare nella parata di New York per la festa di S.Patrizio
- [3F16] la produzione "Fichetto litiga con un irlandese" mentre Chester Lampwick suona "When Irish Eyes are Smiling" al pianoforte
- [4F13] Bart chiama il 911 per "un morso di gnomo"
- [4F15] Springfield celebra la festa di S.Patrizio
tutti indossano qualcosa di verde tranne Bart e gli autisti. Anche i capelli di Marge e il vestito della Sig.ra Hibbert sono verdi. Boe serve della birra verde
le musiche della parat includono "Danny Boy" e "The Old Irish Washerwoman"
Carri della parata:
- 2000 anni di poliziotti irlandesi (che picchiano tutti)
- Pot "O" Gold
- S.Patrizio
- i romanzieri sbronzi di Springfield
- birra Duff
Kent O'Brockman parla di ubriachezza, rissa e danni come caratteristiche che associerebbe agli Irlandesi
- [5F02] un ragazzo è travestito da gnomo per Halloween
- [5F03] la punizione della lavagna è scrivere "Non ha inventato nessuna danza irlandese"
- [5F04] in discoteca Apu e le ballerine con lui imitano "Riverdance"
- [5F05] Lisa dice che gli angeli sono delle invenzioni come gli unicorni, i mostri marini e gli gnomi
- [5F09] Homer entra al concerto degli U2 indossando un gilet verde, un cappello alla Andy Capp hat e portando un sacco di patate
- [5F13] Ralph ha una roccia nel suo giardino dove ha visto per la prima volta uno gnomo che gli dice di bruciare le cose
- [AABF08] il personaggio dal film "Rudy" che tenta di salire sul bus per il Super Bowl indossa una casacca con scritto Notre Dame Fighting Irish
- [AABF17] Homer crede che il Sig. Burns sia in cerca di un "Irlandese sobrio"
Israele
- [8F12] Kent Brockman saluta l'affiliato di Tel Aviv (W Gimel Aleph Nun)
- [9F08] Jerico e Gerusalemme nel gioco del Buon Samaritano
Italia
- [7F02] presentatore TV Host: "I colori della bandiera italiana sono rosso, bianco e ?"
- [7F09] il David di Michelangelo arriva a Springfield
- [2F12] Homer viene rapito da dei gangster italiani
- [9F15] la parte in basso ad est di Springfield è il quartiere italiano
- [3F23] Hank Scorpio: "Homer, qual è il paese che ti piace di meno: l'Italia o la Francia?"
- [3G02] Homer batte il David di Michelangelo a biliardino nel suo sogno
Libia
- [5F11] Bart è il rappresentante della Libia nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
Malaysia
- [1F11] Kent Brockman non riesce a pronunciare Kuala Lampur
Messico
- [8F24] Krusty porta i bambini del Kampeggio Krusty in Messico
- [9F11] si vede il Messico nella "Piccola terra della Duff"
- [9F18] Skinner e Willie progettano di partire verso il Messico e la libertà
- [9F20] Serpente vuole portare il Jet Market in Messico
- [1F04] Flanders Diavolo dice che in Messico è tutto più facile
- [5F10] Marge & Lisa guardano una telenovela messicana. Lisa traduce
- [5F11] Wendell è il rappresentante del Messico nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
- [5F09] Homer, facendo la campagna per le elezioni per il commissario dell'igiene pubblica, parlando della tristezza di dover portare fuori da soli la spazzatura, dice: "E' questo da America? Amici, questo non è neanche da Messico!"
Nepal
- [5F16] i due sherpa che accompagnano Homer nella scalata del Corno Assassino
Norvegia
- [8F12] la madre di Barney vive in Norvegia
- [3G02] il personaggio principale del quadro "L'urlo" di Edvard Munch si appresta a giocare a biliardino con Homer nel suo sogno
Olanda
- [9F11] si vede l'Olanda nella "Piccola terra della Duff"
- [3F17] la compagnia di consegne vuole che Bart consegni un rene ad Amsterdam
Panama
- [1F06] videogioco Panamanian Strongman
Paraguay
- [9F02] il trapianto di ciglia è legale in Paraguay
- [9F09] secondo Homer questo paese ha un sistema sanitario estremamente scadente
Polonia
- [5F11] Milhouse è il rappresentante della Polonia nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
Russia
- [1F17] Homer parla con un accento russo durante il suo sogno
- [2F12] uno studente dell'Università per clown è russo
- [3F09] Mikael Gorbatjov va a visitare George Bush, vicino di casa dei Simpson
- [3G04] flotta russa
- [3G04] la Russia non è così debole come la gente crede!
- [5F17] Lisa finisce nel quartiere russo di Springfield
- [AABF16] rappresentante russo del Comitato Olimpico
Scozia
- [AABF17] Burns/Homer/Willie vanno in Scozia per catturare il mostro di Loch Ness
Spagna
- [9F07] Linda Ronstadt vuole fare la versione spagnola della canzone del Re Spazzaneve
- [9F11] si vede la Spagna nella "Piccola terra della Duff"
- [2F20] il mambo "caluniator" di Tito Puente è in parte in spagnolo
- [3F24] il titolo originale dell'episodio (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer)
- [4F21] Nonno Simpson menziona la guerra civile spagnola
- [AABF16] rappresentante spagnolo del Comitato Olimpico
Svezia
- [9F09] Homer "consola" Marge dicendo che il sistema sanitario degli Stati Uniti è secondo solo al "Giappone, Canada, Svezia, Gran Bretagna..."
- [9F21] i "Re Acuti" fanno una tourneé in Svezia
- [3G01] Boe tenta di vendere ad Homer una improbabile "Düff" svedese
Svizzera
- [2F12] Krusty va in Svizzera per farsi fare una plastica
- [4F02] Homer crede di aver visto Hugo su un aereo diretto verso la Svizzera
- [AABF16] rappresentante svizzero del Comitato Olimpico
Tibet
- [3G01] Mulder menziona i numerologisti tibetani dell'Appalachia
Trinidad & Tobago
- [5F11] Sherri e Terri sono le rappresentanti di questi paesi nel Club delle Nazioni Unite della Scuola Elementare di Springfield
Uruguay
- [2F13] Homer dice: "guarda questo paese, u-ra-gay"
Vietnam
- [8F22] a Skinner dissero che ci sarebbe stata una parata al ritorno dal Vietnam
- [8F22] Skinner è stato in una gabbia di tigri per 18 mesi in Vietnam
- [8F24] Skinner ricorda la caduta di Saigon
- [9F13] Skinner si ricorda del giorno di S.Valentino a DaNang nel 1969
- [9F21] Skinner è stato il prigioniero 24601 in Vietnam
- [1F18] Skinner parla a Bart dei suoi commilitoni in Vietnam
- [2F04] Skinner confessa di essersi fatto qualche spinello quando era in Vietnam
- [3F10] Skinner racconta di essere stato fatto prigioniero dai Vietcongnel 1968
- [4F23] frammenti della guerra in Vietnam con i due Seymour Skinner
|  |
|
