Sezione III

L'Episode Capsules (Riassunto degli episodi)

Il riassunto degli episodi è forse il file fondamentale per ogni episodio dei Simpson al di fuori degli uffici di produzione. Contiene la ricapitolazione degli episodi, il resoconto, e le osservazioni del newsgroup ad ogni episodio. Per maggiori dettagli controlla uno degli stessi riassunti. (vedi Sez 3.2, Sez 3.3)
A eccezione del secondo video musicale, 7F76, i riassunti esistono per ogni episodio, cortometraggio, e video musicali. (I riassunti dei cortometraggi e delle puntate non trasmesse in Italia sono reperibili presso The Simpson Archive).
Benjamin Robinson (benjamin@snpp.com) è attualmente il compilatore dei riassunti, rimpiazzando il precedente Frederic Briere, durante la lenta produzione dei riassunti dell'Ottava Stagione. L' iniziatore è stato Raymond Chen, che ha prodotto la maggior parte delle 'capsule' sino alla Quarta Stagione. James Cherry gli è succeduto nella Quinta ed è rimasto sino a metà della Settima, che è stata terminata da Ricardo Lafaurie. Chris Baird, Dave Hall, Scott Simpson, e Juha Terho sono i responsabili della stesura degli altri riassunti non prodotti da Raymond Chen, James Cherry, o Ricardo Lafaurie.

Lista degli episodi

Qui di seguito sono elencati i cortometraggi, gli episodi e i video musicali con i loro codici di produzione sino alla Stagione Nove, più delle informazioni sulla Decima. Ricordiamo che in ITALIA i cortometraggi ed alcune puntate non sono stati trasmessi, quindi per questi ultimi non sono disponibili le traduzioni. Tra parentesi sono indicati gli anni in cui le serie sono andate in onda negli Stati Uniti.

The Simpsons from The Tracey Ullman Show

Stagione 1 (1987) - 7 Cortometraggi

MG01 Good Night
MG02 Watching Television
MG03 Bart Jumps
MG04 Babysitting Maggie
MG05 The Pacifier
MG06 Burp Contest
MG07 Eating Dinner

Stagione 2 (1987-1988) - 22 Cortometraggi

MG09 Making Faces
MG14 The Funeral
MG10 Maggie's Brain
MG08 Football
MG12 House Of Cards
MG15 Bart & Dad Eat Dinner
MG13 Space Patrol
MG18 Bart's Haircut
MG20 World War III
MG16 The Perfect Crime
MG17 Scary Stories
MG19 Grandpa & The Kids
MG11 Gone Fishin'
MG21 Skateboarding
MG22 The Pagans
MG23 The Closet
MG24 The Aquarium
MG25 Family Portrait
MG26 Bart's Hiccups
MG27 The Money Jar
MG29 The Art Museum
MG28 Zoo Story

Stagione 3 (1988-1989) - 19 Cortometraggi

MG30 Shut Up Simpsons
MG35 The Shell Game
MG38 The Bart Simpson Show
MG33 Punching Bag
MG40 Simpson Christmas
MG39 The Krusty The Clown Show
MG34 Bart The Hero
MG41 Bart's Little Fantasy
MG37 Scary Movie
MG32 Home Hypnotism
MG31 Shoplifting
MG36 Echo Canyon
MG44 Bathtime
MG45 Bart's Nightmare
MG46 Bart Of The Jungle
MG47 Family Therapy
MG42 Maggie In Peril - Chapter One
MG43 Maggie In Peril - The Thrilling Conclusion
MG48 TV Simpsons

The Simpsons

Stagione 1 (1989-1990) - 13 Episodi

7G08 Un Natale da cani
7G02 Bart il genio
7G03 Odissea di Homer
7G04 Amara casa mia
7G05 Bart il grande
7G06 Lisa sogna il blues
7G09 Il richiamo dei Simpson
7G07 La testa parlante
7G11 La scappatella di Marge (riportata anche come "Nati per essere sfrenati")
7G10 Homer in the night
7G13 Crêpes alle crêpes, vino al vino
7G12 Krusty va al fresco
7G01 Sola, senza amore

Stagione 2 (1990-1991) - 22 Episodi

7F03 Bart rischia grosso
7F02 Simpson e Dalila
7F04 La paura fa novanta
7F01 Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce
7F05 Homer il ballerino
7F08 Mini golf kid
7F07 Bart sfida la festa del ringraziamento
7F06 Bart lo spericolato
7F09 Grattachecca e Fichetto e Marge
7F10 Bart e' investito da un'auto
7F11 Pesce palla... al piede
7F12 Come eravamo
7F13 Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento
7F15 Preside Azzurro
7F16 Oh fratello, dove sei?
7F14 Il cane di Bart e' un disastro a scuola
7F17 Caro vecchio denaro
7F18 Spennellando alla grande
7F19 Il supplente di Lisa
7F20 La guerra dei Simpson
7F21 Tre uomini e un fumetto
7F22 Sangue galeotto

* 7F75 Do The Bartman
* 7F76 Deep Deep Trouble

Stagione 3 (1991-1992) - 24 Episodi

7F24 Papa'-zzo da legare
8F01 Il signor Lisa va a Washington
7F23 Quando Flanders falli'
8F03 Bart l'assassino
8F04 Homer definito
8F05 Tale padre, tale clown
8F02 La paura fa novanta II
8F06 Il pony di Lisa
8F07 Sabati di tuono
8F08 Flambe' Boe
8F09 Il licenziamento di Homer
8F10 Ho sposato Marge
8F11 Radio Bart
8F12 Lisa l'indovina
8F14 Homer da solo
8F16 Bart l'amante
8F13 Homer alla battuta
8F15 Vocazioni diverse
8F17 Morire come un cane
8F19 Il colonello Homer
8F20 Vedovo nero
8F21 Lo show di Otto
8F22 L'amico di Bart s'innamora
8F23 Fratello, avresti da darmi due soldi?

Stagione 4 (1992-1993) - 22 Episodi

8F24 Kampeggio Krusty
8F18 Un tram chiamato Marge
9F01 Homer l'eretico
9F02 Lisa la reginetta di bellezza
9F04 La paura fa novanta III
9F03 Grattachecca e Fichetto: il film
9F05 Marge trova lavoro
9F06 La nuova ragazza del quartiere
9F07 Mr. Spazzaneve
9F08 La prima parola di Lisa
9F09 Il triplice bypass di Homer
9F10 Marge contro la monorotaia
9F11 La scelta di Selma
9F12 Fratello dallo stesso pianeta
9F13 Io amo Lisa
9F14 Niente birra per Homer
9F15 Occhio per occhio, dente per dente
9F17 Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson
9F16 La facciata
9F18 La festa delle mazzate
9F20 Marge in catene
9F19 Krusty viene kacciato

Stagione 5 (1993-1994) - 22 Episodi

9F21 Quartetto vocale di Homer
9F22 Il promontorio della paura
1F01 L'orsetto del cuore
1F02 Homer va all'universita'
1F03 Marge in fuga
1F04 La paura fa novanta IV
1F05 Il fanciullo interiore di Bart
1F06 Finche' la barca va...
1F07 L'ultima tentazione di Homer
1F08 $pringfield
1F09 Homer il vigilante
1F10 Homer e Apu
1F11 Bart diventa famoso
1F12 Lisa contro Malibu Stacy
1F13 Homer nello spazio profondo
1F14 Homer ama Flanders
1F15 Bart vince un elefante
1F16 L'erede di Burns
1F18 Il direttore in grigioverde
1F19 Il ragazzo che sapeva troppo
1F21 L'amante di Lady Bouvier
1F20 I segreti di un matrimonio felice

Stagione 6 (1994-1995) - 25 Episodi

1F22 La finestra sul giardino
1F17 La rivale di Lisa
2F33 Un altro show di spezzoni dei Simpson
2F01 Grattachecca e Fichettolandia
2F02 Telespalla Bob Roberts
2F03 La paura fa novanta V
2F04 La fidanzatina di Bart
2F05 Lisa sul ghiaccio
2F06 Homer l'acchiappone
2F07 Il nonno contro l'incapacita' sessuale
2F08 Paura di volare
2F09 Homer il grande
2F10 E con Maggie son tre
2F11 La cometa di Bart
2F12 Homer il clown
2F13 Bart contro l'Australia
2F14 Homer contro Patty e Selma
2F31 Il Film Festival di Springfield
2F15 Il matrimonio di Lisa
2F18 La carica delle due dozzine e uno
2F19 Il consiglio professori-genitori si scioglie
2F32 Musica maestro
2F21 Braccio violento della legge a Springfield
2F22 Limone di Troia
2F16 Chi ha sparato al Sig. Burns? Prima parte

Stagione 7 (1995-1996) - 25 Episodi

2F20 Chi ha sparato al Sig. Burns? Seconda parte
2F17 L'uomo radioattivo
3F01 Casa dolce casettina-uccia-ina-ina
3F02 Bart si vende l'anima
3F03 Lisa la vegetariana
3F04 La paura fa novanta VI
3F05 Maxi Homer
3F06 Mamma Simpson
3F08 L'ultimo sfavillio di Telespalla Bob
3F31 Il 138° episodio spettacolare
3F07 Marge, non essere orgogliosa
3F09 Due pessimi vicini
3F10 Squadra Homer
3F11 Scene di lotta di classe a Springfield
3F12 Bart la spia
3F13 Lisa l'iconoclasta
3F14 Homer lo Smithers
3F15 Un pesce di nome Selma
3F16 Il giorno che morì la violenza
3F17 Bart girandolone
3F18 22 cortometraggi animati di Springfield
3F19 L'infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in "La maledizione di pescidiavolo battagliero"
3F20 Tanto Apu per niente
3F21 Homerpalooza
3F22 Un mare di amici

Stagione 8 (1996-1997) - 25 Episodi

4F02 La paura fa novanta VII
3F23 Si trasloca solo due volte
4F03 Homer toro scatenato
4F05 Burns Baby Burns
4F06 Il notturno di Bart
4F04 Due cuori due capanne
4F01 L'appuntamento di Lisa col teppistello
4F07 Uragano Neddy
3F24 Il viaggio misterioso di Homer
3G01 The Springfield Files
4F08 Il mondo iellato di Marge Simpson
4F10 La montagna della pazzia
3G03 Simpsoncaligragilisticexpiralidoso
4F12 Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci
4F11 La fobia di Homer
4F14 Fratelli coltelli
4F13 La mia sorella babysitter
4F15 Homer contro il 18esimo emendamento
4F09 Una scuola elementare confidenziale
4F16 L' ammutinamento canino
4F17 Il vecchio e Lisa
4F18 In Marge abbiamo fede
4F19 Il nemico di Homer
4F20 La bacheca della serie dalla serie i Simpson
4F21 La guerra segreta di Lisa Simpson

Stagione 9 (1997-1998) - 25 Episodi

4F22 Città di New York Homer
4F23 Il direttore e il povero
3G02 Il sassofono di Lisa
5F02 La paura fa novanta VIII
5F01 La famiglia Cartridge
5F03 Bart star del football
5F04 Le due signore Nahasapeemapetilon
5F05 Lisa la scettica
5F06 La donna immobile
5F07 Miracolo su Evergreen Terrace
5F24 Tutti cantano tutti ballano
5F08 Bart giostraio
5F23 La gioia della setta
3G04 Marinaio Homer
5F10 L'ultima tentazione di Krusty
5F11 Il pulmino per bambini
4F24 Lisa la Simpson
5F12 Imbroglio imbrogliato
5F13 Il Winchesterino
5F14 Guai da un trilione di dollari
5F15 TG Ragazzi
5F09 Spazzatura fra i titani
5F16 Il re delle montagne
5F17 Abbiamo perso la nostra Lisa
5F18 Amore rischioso pathos focoso

Stagione 10 (1998-1999) - 25 Episodi

5F20 Tanto va Homer al lardo che...
5F21 L'inventore di Evergreen Terrace
5F22 Mamma Bart
AABF01 La paura fa novanta IX
5F19 Dalle stelle alle stalle
AABF02 Homer figlio dei fiori
AABF03 Lisa dieci e lode
AABF04 Homer Simpson in: problemi di reni
AABF05 Sindacato contro la mafia
AABF06 Viva Ned Flanders
AABF07 Schermaglie fra generazioni
AABF08 Domenica orrenda domenica
AABF09 Homer il max-imo
AABF11 Io sto con cupido
AABF10 Marge ingrana la marcia
AABF12 Fate largo a Lisa
AABF13 Homer il camionista
AABF14 Brani biblici
AABF15 Homer e la pop art
AABF16 I vecchi e il mare
AABF17 Monty non può comprare amore
AABF18 Springfield utopia delle utopie
AABF20 Da Tokyo con orrore

Letture Raccomandate

Oltre a LISA, sono disponibili altri riferimenti, come il cast list e la guida degli episodi. Questi documenti sono altamente raccomandati per le persone che vogliono avere particolari maggiori sullo show.

(N.B.: Certi documenti non sono stati aggiornati per un po' di tempo. Sono stati modificati e ci si è lavorato su, ma nel frattempo, non stupitevi di trovarne alcuni con informazioni che non vanno oltre la Settima o la Sesta Stagione.)

Liste degli Episodi e Documenti Tecnici:

Brian Petersen's Episode QuickList
Jordan Eisenberg's Episode Guide
Brian Petersen's Writers & Directors List
Jouni Paakkinen's Cast List
Guide to The Simpsons from The Tracey Ullman Show
J.D. Baldwin's "The Itchy & Scratchy Show" Episode Guide
Don Del Grande's Blackboard Punishment Listing
Don Del Grande's Couch Gags Listing
Don Del Grande's Airdates Listing
Don Del Grande's Bart's Prank Calls To Moe's Tavern Guide
Benjamin Robinson's Episode Capsule FAQ

Documenti Vari:

Andrew Gill's Compendium of the Bile-inducing Genre of Frequently Asked Questions (CBG-FAQ--Mini FAQ)
Don Del Grande's Coming Episodes Listing
Dave Hall's Where is Springfield?
Joey Berner's "The Simpsons" Drinking Game
Frederic Briere's Syndication Cuts Guide
Jason Hancock's List of Syndication Stations and Air Times

Ci sono inoltre molti documenti disponibili che non sono qui elencati, come i file sui personaggi, ASCII pics, e molto altro. (Vedi Sez 1.6)

L'alt.tv.simpsons Mail Server

Molti dei documenti sono disponibili via alt.tv.simpsons Mail Server. Con questo servizio, si può chiedere l'invio di questi file attraverso l'Email, senza l'uso dell'FTP o del WWW. Per avere maggiori informazioni, scrivi a ats@lyris.snpp.com con "Info" come oggetto del messaggio.