|
|
|
 |
| |
La Pagina dei Presidenti
Originale di: Dominik Halas
Maintained by: Haynes Lee
Traduzione di: Sergio Durzu, Marcello Piga
George Washington
- [7F03] dopo aver fallito il compito, Bart realizza come si è sentito Washington dopo aver consegnato Fort Necessity ai Francesi nel 1754
- [7F23] Washington non può dire una bugia: le lezioni di karate di Akira sono un grande affare
- [9F04] Homer distrugge lo zombie Washington.
- [9F11] i pantaloni del robo-Washington vengono abbassati da Bart
- [9F13] Ralph Wiggum recita la parte di Washington nella recita per la Giornata dei Presidenti
- [9F13] appare nella riproduzione del Mt. Rushmore durante la recita per la Giornata dei Presidenti
- [2F09] appare nella versione dei Tagliapietre della Dichiarazione di Indipendenza
- [3F13]viene quasi ucciso da Jebediah Springfield; appare a Lisa in sogno
- [5F12] dipinto come una scimmia nella Stanza Ovale
- [5F14] dipinto di Burns attraversando il fiume Delaware
Thomas Jefferson
- [7F03] Bart se lo immagina mentre sta leggendo riguardo al Primo Congresso Continentale
- [8F01] Lisa chiede aiuto a Jefferson davanti al suo monumento
- [9F11] nel Salone della Birra dei Presidenti
- [9F13] appare nella riproduzione del Mt. Rushmore durante la recita per la Giornata dei Presidenti
- [5F14] il nome del nonno di Burns è Franklin Jefferson Burns
Andrew Jackson
- [8F15] il personaggio del diciannovesiomo secolo soprannominato "Vecchia Nocciolina Americana"(?) fu Jackson, non la Battaglia di New Orleans
William Henry Harrison
- [9F13] uno dei presidenti mediocri della recita per la Giornata dei Presidenti
- [4F11] spilletta partgiana : "Harrison"
John Tyler
- [9F13] uno dei presidenti mediocri della recita per la Giornata dei Presidenti
Zachary Taylor
- [9F13] uno dei presidenti mediocri della recita per la Giornata dei Presidenti
Millard Fillmore
- [9F13] uno dei presidenti mediocri della recita per la Giornata dei Presidenti
Abraham Lincoln
- [7F08] le sue gambe costituiscono un ostacolo nel percorso del minigolf
- [7F18] Bart e Lisa fanno una cantilena su Lincoln.
- [8F01] Lisa chiede aiuto a Lincoln davanti al suo monumento
- [8F03] potrete ricordare Troy McClure in "La vendetta di Abe Lincoln".
- [8F11] viene trovato uno scoiattolo somigliante a Lincoln. Verrà poi sparato
- [8F18] Miss Illinois è vestita come Lincoln nell'elezione di Miss America
- [9F01] fa un cenno di approvazione ad Homer quando pensa di aver visto un penny sul pavimento
- [9F09] per confermare la sua affermazione che solo le persone malvage muoiono, Homer mette in evidenza il fatto che Lincoln vendesse latte avvelenato ai bambini
- [9F11] nel Salone della Birra dei Presidenti
- [9F13] Milhouse fe la parte di Lincoln nella recita per la Giornata dei Presidenti
- [9F13] appare nella riproduzione del Mt. Rushmore durante la recita per la Giornata dei Presidenti
- [9F20] Springfield raccoglie i soldi per erigere una statua in suo onore
- [1F07] in "Occhio su Springfield" si vede Lincoln che insegue una giovane ragazza
- [1F19] L-I-N-C-O-N appare nella fantasia di Bart
- [3F02] l'immagine di Lincoln, impressa su di un penny, urla di paura quando viene lanciata dalla torre Space Needle di Seattle da Fichetto
- [3F11] Homer scopre che Kennedy e Lincoln avevano lo stesso handicap nel golf
- [3F20] Homer ha un ritratto di Lincoln
- [3F22] Ms. Hoover non finisce di raccontare alla classe la storia della morte di Lincoln. Ralph chiede se Lincoln stia bene
- [3G03] Barney è vestito come Lincoln per una rappresentazione della Guerra Civile
- [4F02] si vede un suo dipinto nell'ingresso
- [4F09] dipinto su di un muro
- [4F10] Lincoln appare nell'esercito immaginario di Homer
- [4F13] Bart dice ad Homer che così vestito potrebbe essere il capo di Abramo Lincoln
- [5F18] le pale del mulino distrutto tagliano la testa della rappresentazione di Lincoln
Rutherford Birchard Hayes
- [9F13] uno dei presidenti mediocri della recita per la Giornata dei Presidenti
Chester Alan Arthur
- [9F13] avendo ammazzato Lincoln, John Wilkes Bart si dirige verso Arthur
- [3F13] Lisa si è appena ripresa dalla sua Chester A. Arthurite
Stephen Grover Cleveland
- [3F09] ha sculacciato il Nonno in due occasioni non consecutive
Benjamin Harrison
- [4F11] spilletta partigiana: "Harrison"
William McKinley
- [7F17] Herman mette in vendita il cappello del Nonno come se fosse quello che indossava McKinley quando fu assassinato
- [1F08] Burns dice che ha vissuto per cinque anni di McKinleynomia
Theodore Roosevelt
- [8F01] un membro corrotto del Congresso considera la proposta di trivellare la testa di Teddy sul monte Rushmore
- [9F13] appare nella riproduzione del Mt. Rushmore durante la recita per la Giornata dei Presidenti
- [9F16] sopravvive al tentativo di omicidio del Nonno
- [3F05] Burns dice che vuole più Teddy Roosevelt e meno Franklin Roosevelt
- [3F16] gli viene tagliata la testa nel primo cartone animato in cui compare Fichetto
- [4F10] Roosevelt appare nell'esercito immaginario di Homer
William Howard Taft
- [3F14] ha avuto una relazione con la vecchia madre di Burns
Thomas Woodrow Wilson
- [8F13] Bart usa il suo nome per mandare le lettere d'amore alla sig.ra Caprapal
John Calvin Coolidge
- [8F16] si vede la sua immagine appesa al muro della classe della sig.ra Caprapal
Herbert Clark Hoover
- [7F01] il titolo dell'episodio ("Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce") è simile alla dichiarazione di Herbert Hoover "l'aspirazione degli Americani sembra consistere nel progredire da due polli in ogni pentola a due macchine in ogni garage"["the aspirations of the American people seem to have advanced from two chickens in every pot to two cars in every garage"]
Franklin Delano Roosevelt
- [9F03] si alza dalla sua sedia a rotelle per unirsi a Grattachecca e Fichetto nel colpire Hitler
- [9F11] nel Salone della Birra dei Presidenti
- [9F13] Ralph confonde il costume di Roosevelt con quello di Washington nella recita per la Giornata dei Presidenti
- [2F31] Krusty recita la parte di Roosevelt in "Sunrise at Campobello".
- [3F05] Burns dice che vuole più Teddy Roosevelt e meno Franklin Roosevelt
- [5F14] il nome del nonno di Burns è Franklin Jefferson Burns
Harry S. Truman
- [7F19] la foto di Martin che tiene in mano un giornale con il titolo "Simpson Defeats
Prince" (vedi le elezioni presidenziali del 1948 "Dewey Defeats Truman", Chicago Tribune)
- [5F14] autorizza la stampa di una banconota da un trilione di dollari
Dwight David Eisenhower
- [7F08] una delle schede della Biblioteca di Springfield è "Golf-Eisehower"
- [1F07] viene svelata una relazione segreta di Eisenhower in "Occhio su Springfield"
- [2F07] la cassetta de "Il Signor e la Signora Americani Erotici" contiene un consiglio dei coniugi Eisenhower: "Raddoppiate il vostro piacere con un bagno assieme..."
- [3F08] si impegna nela trasmissione di Krusty
- [4F06] si vede un suo dipinto celebrando il suo 40esimo anniversario di matrimonioin un bordello senza la sua signora
- [4F11] spilletta partigiana: "I Like Ike", "I Still Like Ike"
John Fitzgerald Kennedy
- [8F19] Quimby parafrasa il discorso di JFK "Ich bin ein Berliner"
- [9F14] in un vecchio spot, Kennedy esprime la sua passione per la birra Duff
- [9F18] Oliver Stone dirige un cartone di Grattachecca e Fichetto similmente al film JFK
- [9F20] Frink prova che Marge era presente durante l'assassionio di Kennedy
- [1F07] viene svelata una relazione segreta di Kennedy in "Occhio su Springfield"
- [1F08] un senatore Texano regala ad Homer il cappello portafortuna che indossava il giorno in cui è stato ucciso Kennedy
- [2F07] Kennedy in televisione durante un flashback; un giovane Homer ne fa l'imitazione
- [2F09] Homer pensa che Lenny e Karl potrebbero essere coinvolti nell'omicidio di Kennedy dopo che Bart glielo suggerisce
- [3F11] Homer scopre che Kennedy e Lincoln avevano lo stesso handicap nel golf
- [3F15] Marge afferma che Troy McClure è un gentiluomo quanto lo è stato JFK
- [3F17] Marge ha lo stesso completo che indossava Jacqueline il fatidico giorno a Dallas
- [3G04] nella Seconda Guerra Mondiale il Nonno getta dalla nave il fratello di Kennedy, John, dopo che ha detto "Ich bin ein Berliner"
Lyndon Baines Johnson
-
[8F17] solleva il suo cane dalle orecchie nel filmato che vede il Piccolo Aiutante di Babbo Natale
- [2F06] secondo la lista di correzione dell'Immondo Profondo, Lyndon Johnson non ha doppiato Yosemite Sam
- [2F32] Bart mostra la sua cicatrice come Johnson
-
[3F08] Maggie scruta attraverso i fiori come fece Johnson nella campagna del 1964
- [3F12] Marge pensava di vedere Johnson dappertutto dopo la sua morte
Richard Milhous Nixon
- [7G08] Homer pensa che Nixon sia una delle renne di Babbo Natale
- [8F09] fotografia di Elvis e sig. Burns simile a quella di Elvis con Nixon
- [8F17] Homer dice che il cane di Nixon (Checkers) è andato all'inferno dei cagnolini
- [9F11] nel Salone della Birra dei Presidenti
- [9F13] Bart trasforma abilmente le sue chiappe nella faccia di Nixon
- [9F14] esprime la sua passione per la birra Duff, ma è oggetto di derisione
- [9F16] alla riunione del liceo di Homer, il comico della classe fa l'imitazione di Nixon
- [9F18] un vecchio cortometraggio di Nixon che prende parte alla Festa delle Mazzate
- [1F01] uno degli invitati alla festa di compleanno di Burns
- [1F02] riceve una laurea ad honorem da Sir Porcellotto; dice ad Homer e ai secchioni che la pagheranno cara per aver rapito il maiale
- [1F04] uno della giuria dei dannati
- [1F13] la faccia di Homer diventa quella di Nixon come sale nello space shuttle
- [3F11] Burns lo lascia vincere in una partita di golf nel 1974 e ne fa l'imitazione
- [3F31] appare nello spezzone della 1F04
- [3F31] appare nello spezzone della 9F13
- [4F07] la nuova postazione del Bowl-a-rama è sopra il tunnel Carter-Nixon
- [4F09] Homer imitata Nixon sulla falciatrice
- [4F11] spilletta partigiana: "Click with Dick".
- [4F19] Boe usa la lista dei nemici di Nixon
Gerald Rudolph Ford, Jr.
- [8F04] sig. Burns ringrazia Ford per il programma di aiuto ai sottosviluppati che fece assumere Homer
- [3F09] si trasferisce nella casa di fronte a quella dei Simpson dopo che se ne va Bush
- [3G03] parla dei Boy Scout nello show di Krusty
- [4F11] spilletta partigiana: "[illegible] for Ford".
- [4F19] Homer ha una foto di sé stesso con il presidente Ford
James Earl Carter, Jr.
- [9F05] secondo il suo curriculum, Marge avrebbe lavorato per l'Amministrazione Carter (anche se tutto quello che ha fatto è stato votare per lui due volte...)
- [9F20] Springfield erige una statua in suo onore
- [1F01] gli è proibito entrare alla festa di compleanno del sig. Burns
- [3G02] Homer dice "nuculare"anziché "nucleare" come Carter (il quale fu ugualmente un comandante di un sottomarino nucleare)
- [4F05] Marge dice "nuculare"anziché "nucleare"
- [4F07] la nuova postazione del Bowl-a-rama è sopra il tunnel Carter-Nixon
- [4F11] spilletta partigiana: "Carter" (su un'arachide)
- [5F05] dopo aver bevuto la Billy Beer, Homer dice che hanno eletto il Carter sbagliato
Ronald Wilson Reagan
- [9F02] la testa di Reagan è conficcata in un bastone nella Galleria degli Orrori del Museo delle Cere di Springfield
- [9F21] alla celebrazione per il centenario della Statua della Libertà, Reagan si lamenta che avrebbe potuto usare quel tempo per lavorare
- [1F01] uno degli invitati alla festa di compleanno di Burns
- [1F14] Homer mette la sua cassetta Rappin' Ronnie Reagan
- [2F02] Lisa dice a Telespalla Bob che era come Ronny a fianco di Nancy - Birch Barlow
- [2F05] Kent Brockman rivela che Reagan si tingeva i capelli
- [3F09] la sua fotografia appare nel libro dei presidenti di Homer
George Herbert Walker Bush
- [8F01] espelle il membro del Congresso Bob Arnold
- [9F07] Homer aiuta Bush a portare alcune preziose opere d'arte fuori dalla Casa Bianca spazzando via la folla con lo spazzaneve
- [1F01] gli è proibito entrare alla festa di compleanno del sig. Burns
- [1F06] al termine di un videogioco appare Bush che dice che i vincitori non fanno uso di droghe
- [1F07] viene svelata una relazione segreta di Bush in "Occhio su Springfield"
- [2F02] Telespalla Bob dice che è arrivato il momento che le persone realizzino che i conservatori non sono tutti Johnny Hatemonger, Charlie Bible Thump, o George Bush
- [2F09] membro del consiglio mondiale dei Tagliapietre
- [3F09] si trasferisce nella casa di fronte a quella dei Simpson e, in seguito, sculaccia Bart
- [5F01] Homer è considerato un individuo pericoloso per aver picchiato Bush
- [5F06] Marge incontra Bush nella fila dei disoccupati
William Jefferson Clinton
- [9F13] partecipa allo show per il 29esimo anniversario di Krusty
- [9F22] il suo ritratto è appeso al muro dell'ufficio dell'FBI per il trasferimento dei testimoni
- [1F07] viene svelata una relazione segreta di Clinton in "Occhio su Springfield"
- [1F13] Homer telefona a Clinton
- [1F15] un membro del Quartetto Blues delle Piccole Ragazze Bianche
- [1F21] Clinton è contento che Burns abbia finalmente trovato l'amore
- [3F08] uno degli aviatori sarebbe disposto a prendere ordini da Clinton piuttosto che sentire nuovamente la voce di Telespalla Bob
- [3F09] dichiarato Nemico Pubblico Numero Uno dall'US News e dal World Report
- [4F02] rapito assieme al Senatore Bob Dole da Kang & Kodos durante la campagna elettorale del 1996
- [4F08] il camper Fleet-A-Pita suona la canzone della sua campagna elettorale del 1992 "Don't Stop"
|  |
|
