La Sessualità di Waylon Smithers

Versione 2.2
Originale di: Dave Hall
Maintained by: Dale G. Abersold
Traduzione di: Sergio Durzu, Marcello Piga

Introduzione

Che sia gay, sessualmente attratto dal Sig. Burns, o semplicemente la sua servile spalla, le preferenze sessuali di Waylon Smithers sono spesso oggetto di discussione. Sebbene sia improbabile che gli scrittori rivelino la sua vera natura, la seguente è una lista di riferimenti e di allusioni alla sua sessualità.

Cosa dice lo staff dei Simpson

Harry Shearer:
Allison Breyer afferma che quando Harry Shearer è andato a tenere un discorso all'Università della Georgia, alla domanda sull'omosessualità di Smithers, fatta da una persona del pubblico, avrebbe risposto che, secondo gli autori dello show, Smithers e Burns sono solamente amici.

Yeardley Smith:
Kerro ha spiegato che, quando Yeardley Smith era a Melbourne, le era stato chiesto se Smithers fosse gay. La Sig.ra Smith ha risposto dicendo che gli scrittori hanno iniziato a inserire una serie di riferimenti omosessuali senza un motivo particolare e che avevano intenzione di continuare su questa linea.

David Silverman:
Aaron Varhola, che ha assistito alla presentazione di David Silverman a San Francisco, dice: "Qualcuno gli chiese se ci fosse qualche personaggio gay. Silverman rispose Smithers, e Karl (il segretario di Homer nella 7F02)". Fine della storia. (Bisogna aggiungere John dalla puntata "La fobia di Homer" alla lista)

Allusioni e comportamenti ambigui

[7G07] "La testa parlante"
Quando Burns è soprafatto dall'emozione, dice a Smithers che gli vuole bene. Smithers risponde "Il sentimento è più che ricambiato, signore."
[8F04] Homer definito
Durante il panico per la fusione alla centrale nucleare, Smithers confessa il suo amore al Sig. Burns, rendendo gli ultimi attimi di vita del vecchio socialmente imbarazzanti.
Inoltre quando la centrale nucleare sta per essere distrutta, Burns commenta: "Credo che non sia rimasto altro che dire addio alle mie povere chiappe." Smithers chiede: "Posso, signore?"
[8F09] Il licenziamento di Homer
Burns informa Smithers che ha nominato la sua ape regina. Dmitri G. Brengauz ha fatto un paragone tra l'ultima storia di Sherlock Holmes e il rapporto Burns/Smithers:
Nella storia "L'ultimo inchino", Holmes si ritira a vita privata e diventa un apicoltore allo stesso modo di Burns nella 8F09. (Entrambi poi ritornano sulla loro scelta.) Tutte e due le storie si occupano di Tedeschi. Il fatto che Burns nomini la sua ape regina davanti a Smithers è l'espressione di un'amicizia e di un servizio di vecchia data, simile a quello tra Holmes e Watson, la sua spalla amabile ma stupida. Tuttavia il fatto che Smithers stia per molto tempo a sopportare le punture d'ape, indica che le sue motivazioni sono ben lontane dall'essere pure.
[8F17] Morire come un cane
Quando Burns chiede a Smithers che cosa avrebbe pensato se avesse iniziato ad annusarlo nelle sue parti basse e a leccarlo dappertutto, Smithers risponde: "Se lo facesse lei?"
[9F04] La paura fa novanta III Quando Burns chiede a Smithers il parere sull'assunzione di Marge, Smithers dice: "Credo che le donne e i marinai non vadano d'accordo". Burns replica: "Sappiamo tutti quello che pensi!"
[9F05] Marge trova lavoro
Quando Burns fantastica su Marge, chiede a Smithers se gli sia mai capitato di sognare che la persona che ami entri dalla finestra volando mentre ci si trova a letto. Smithers geme con piacere e si immagina il Sig. Burns che entra dalla finestra della sua camera da letto. Smithers dice: "Sta leggendo nei miei pensieri."
[1F01] L'orsetto del cuore
Smithers si immagina il Sig. Burns nudo che esce fuori dalla sua torta di compleanno cantando "Buon compleanno, sig. Smithers".
Più tardi, cercando di tirare su di morale il Sig. Burns, Smithers si traveste da orso e chiede a Burns di abbracciarlo, stringerlo e di toccargli il pelo.
[1F03] Marge in fuga
Smithers fa degli apprezzamenti sul ballerino in calzamaglia.
[1F05] Il fanciullo interiore di Bart
Al festival "Fai quello che senti", Burns non sente la confessione di Smithers. Dopo questo, Smithers dice a bassa voce: "Oh, lo sapevo! Il momento giusto era al noleggio barche!"
Robert Bolyard spiega: in molte storie gli omosessuali si incontrano al noleggio barche. Gli uomini si mettono e si tolgono i costumi da bagno, vengono fuori cose, ed è l'ideale per rompere il ghiaccio.
John Eue ha aggiunto: il commento di Smithers può essere un riferimento al libro di E.M. Forster "Maurice." Nel libro (e nel film), Maurice ha trovato ciò che desiderava da un giovane giardiniere virile al noleggio barche di un suo amico.
[1F12] Lisa contro Malibu Stacey
Quando Lisa chiede aiuto a Smithers per contattare l'inventrice di Malibu Stacey, Smithers prende le informazioni dal suo computer. Quando lo accende appare la schermata del Sig. Burns nudo che dice: "Salve Smithers, sei molto bravo nell'accendermi!"
[1F20] I segreti di un matrimonio felice
In un flashback, Smithers spiega per quale motivo non è riuscito a tenere in piedi il suo matrimonio.
Michael Schwartz spiega: il flashback di Smithers è un riferimento al film di Tennessee Williams "La gatta sul tetto che scotta", che parla di un marito (Brick) che ha difficoltà con sua moglie (Maggie) perché è gay.
[1F21] L'amante di Lady Bouvier
In questo episodio, diverse volte si può vedere come Smithers sia geloso della madre di Marge.
Quando Burns gli chiede aiuto per scrivere una lettera d'amore, Smithers gli detta le parole che lui stesso aveva scritto in una lettera per il compleanno del Sig. Burns. Scoppia allora a piangere dicendo: "Mi scusi signore, ho qualcosa nell'occhio!"
[2F02] Telespalla Bob Roberts
Smithers commenta che le visioni ultra-conservative di Telespalla Bob vanno contro la sua scelta di vita.
[2F08] Paura di volare
Quando Boe tira il disco preferito di Homer e colpisce Smithers in testa, lui appare entusiasta nel vedere che si tratta di "Sta piovendo uomini".
[2F20] Chi ha sparato al Sig. Burns? Seconda parte
Durante la sua confessione, Smithers menziona di aver tentato di partecipare alla parata di San Patrizio.
Diverse persone hanno detto che in molte città degli Stati Uniti sono riusciti a bandire i gruppi omosessuali dal marciare nella parata.
[3F06] Mamma Simpson
Quando Burns e la polizia arrivano alla casa dei Simpson, Burns scopre che Smithers ha registrato sopra la sua cassetta la canzone degli ABBA "Waterloo".
Benjamin Fan: è uno stereotipo che ai gay piacciano veramente gli ABBA. Più che altro è una presa in giro...
[3F14] Homer lo Smithers
Smithers va in un villaggio turistico dove è vietato fare foto.
Bvuckmas ha fornito la seguente lista dei posti in cui si trova Smithers:
- Chiama Burns da un bar in cui gli uomini ballano visibilmente con altri uomini.
- Dietro di lui si forma un trenino di soli uomini.
- Guida un motoscafo che traina una piramide di soli uomini che fanno sci d'acqua.
[3F17] Bart girandolone
Smithers menziona che va matto per "Jolly Ranchers." "Jolly," naturalmente, è un sinonimo della parola "gay..."
[3F19] L'infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in "La maledizione di pescidiavolo battagliero"
Haynes Lee: Smithers dice a Burns che conosce bene le condizioni fisiche del Nonno.
[3F23] Si trasloca solo due volte
A Smithers viene offerto un lavoro comprendente l'assicurazione per lui e per il suo partner.
[3F24] Il viaggio misterioso di Homer
Mentre Homer è alla gara di chili, Smithers chiede a Marge di ballare. Quando è stato trasmesso per la prima volta questo episodio, questo avvenimento ha provocato diversi dubbi sulla sua omosessualità. Tuttavia, come ha messo in evidenza Dave Grossman, il suo sgargiante abbigliamento "neutralizza qualsiasi retto comportamento che potrebbe mostrare negli episodi a venire."
[3G01] The Springfield Files
Smithers rimane un po' smarrito quando Burns gli chiede i suoi programmi per il venerdì sera. "Intingerai il finocchio nel pinzimonio? Madri chiudete le vostre figlie in casa che Smithers è a piede libero."
[3G04] Marinaio Homer Durante la canzone "In the Navy", si vede Smithers ballando vicino ai Village People. (E per chi non lo sapesse "In the Navy" è piena di riferimenti omosessuali, più o meno come la canzone più conosciuta dei Village People "YMCA".)
[4F05] Burns, Baby Burns
Burns chiede a Smithers di togliergli la cinta; Smithers replica, "con piacere, sir."
[4F06] Il notturno di Bart
Smithers viene fotografato lasciando il locale notturno. Burns gli chiede spiegazioni; Smithers risponde: "I miei genitori hanno insistito tanto perché ci provassi."
[4F10] La montagna della pazzia
Quando Burns si lamenta del comportamento di Smithers, quest'ultimo dice: "Perché litighiamo sempre in vacanza?" come se stesse parlando di una coppia.
[4F11] La fobia di Homer
In un ristorante Smithers scopre John, un omosessuale, mangiando con i Simpson, e si arrabbia.
Smithers: E questa sarebbe la tua "madre malata"? John: Non fare così, Waylon.
[4F13] La mia sorella babysitter
Diverse persone hanno notato che Smithers non fa passare Lisa davanti a lui al pronto soccorso, perché vuole qualcosa che possa calmare il suo dolore; e sebbene Smithers non sembri fisicamente maalato, preferisce stare in piedi piuttosto che sedersi ad aspettare. (Meglio non proseguire con altri dettagli...)
[4F15] Homer contro il 18esimo emendamento
Nel bar illegale di Boe, si vede brevemente Smithers seduto vicino al Sig. Burns, bevendo un cocktail sgargiante di qualche tipo (colore luminoso, fetta di limone, ombrellino...)
[4F17] Il vecchio e Lisa
Smithers dice al Sig. Burns che ha un meraviglioso profumo.
[4F20] La bacheca della serie dalla serie i Simpson
Smithers è in testa ai "Ballerini Waylon Smithers" nel "Varietà dell'ora del sorriso della famiglia Simpson". In più esegue una versione alterata di "Whip It" di Devo indossando un paio di strani pantaloni.
[5F03] Bart star del football
Quando Homer ricorda la sua carriera da ginnasta, si può vedere un giovane Smithers al microfono che dice: "Bene, sono finiti gli esercizi al tappeto delle ragazze, ora fate entrare gli uomini!"
[5F05] Lisa la scettica
Quando sembra che il mondo stia per finire, Smithers dice: "Oh, al diavolo!" e bacia il Sig. Burns sulle labbra. Subito dopo, si scusa dicendo che è stato un segno del più profondo rispetto. Che il Sig. Burns stia iniziando a sospettare qualcosa?
[5F23] La gioia della setta
Il Sig. Burns chiede a Smithers se lui lo vede come un dio, e se sarebbe disposto ad inginocchiarsi davanti a lui; Smithers risponde prontamente di si. (Se non capite il significato di questo inginocchiamento, pensate a Smithers come "Monica" e al Sig. Burns come "Bill")
[5F13] Il Winchesterino
Quando il razzo con il messaggio di Lisa entra nell'ufficio del Sig. Burns e atterra sui suoi pantaloni, il vecchio dice a Smithers di avere un razzo in tasca. Waylon risponde: "Non ha bisogno di dirmelo, signore."
[5F14] Guai da un trilione di dollari
Nel suo appartamento, si vede Smithers in accappatoio rosa, stirando, e cantando "Everything's Coming Up Roses." (E' uno stereotipo popolare che i gay adorino le dive di Broadway come Ethel Merman, Lena Horne, e Liza Minnelli).
[5F19] Dalle stelle alle stalle
Smithers chiede a Kim Basinger delle scarpe che indossa in L.A. Confidential dicendo che ne vuole un paio per... sua madre. (Nuovemente, il travestirsi non è sinonimo di omosessualità).
[5F22] Mamma Bart
Si vede Smithers all'Associazione Osservazione Uccelli di Springfield con il Sig. Burns, indossando una sgargiante camicia rosa. (Naturalmente il fatto che indossi una camicia rosa non implica che sia gay...)
[AABF02] Homer figlio dei fiori Quando il Sig. Burns controlla ciò che ha da mangiare, dice: "Un barattolo di cetriolini all'aglio. Nessuno mi vorrà baciare dopo questi, eh Smithers?". Smithers risponde: "Peggio per loro, sir!"
[AABF05] Sindacato contro la mafia
Smithers assiste allo spettacolo "Bulli e Pupe" con il Sig. Burns. (E' un altro luogo comune che ai gay piacciano i musical).

Altre osservazioni

Alex Werner:
La mia ragazza ha scoperto che Waylon Smithers è l'anagramma di "wants him sorely." (trad. "lo vuole intensamente")
Haynes Lee:
In Globe and Mail c'era un articolo di 5 colonne sui leccapiedi nei posti di lavoro. Smithers era menzionato come primo esempio.
Andrew Johnston:
Waylon Smithers è apparso sulla copertina di un numero di GENRE, una rivista sullo stile di vita dei gay. Il titolo era: "E' Waylon Smithers...sapete...uno di NOI?" C'era un divertente articolo all'interno con un'"intervista" a Smithers.