Gli Arresti di Telespalla Bob

Originale di: The Sideshow Bob Gallery
Traduzione di: Sergio Durzu, Marcello Piga

Telespalla Bob è stato mandato in prigione sei volte. In questo file potete trovare la descrizione e il riassunto degli episodi in cui ciò è successo.

[7G12] Krusty va al fresco

PIANO:
Questa è la prima sentenza di Telespalla Bob. Il suo piano è quello di incastrare Krusty il Clown per poter prendere in mano il suo programma, dato che non poteva sopportare il fatto di essere la vittima degli scherzi di Krusty.
CHE COSA SUCCEDE:
Telespalla Bob diventa la spalla di Krusty il Clown, di cui Bart è un grandissimo fan. Un giorno "Krusty" viene visto al Jet Market, leggendo alcune riviste, mangiando e rapinando Apu. "Krusty" riesce a scappare, ma mentre il clown è a casa una squadra di agenti irrompe nel suo appartamento e lo arresta. Telespalla Bob prende in mano lo show e lo trasforma in una trasmissione in cui legge romanzi ai bambini. Nel mentre Krusty il Clown viene condannato per rapina a mano armata ai danni del Jet Market. Bart è presente al processo di Krusty e vede che i suoi veri piedi sono molto più piccoli di quello che sembrano con le scarpe da clown, inoltre viene a conoscenza del fatto che Krusty non sa leggere. Intanto Krusty non riesce ancora a credere di aver fatto una cosa simile pur vedendosi nella registrazione delle telecamere a circuito chiuso. Bart partecipa alla trasmissione di Telespalla Bob, che, vedendolo triste, lo invita ad avvicinarsi per raccontargli i suoi problemi. Mentre Bob sta parlando, si rende conto che quello che ha rapinato Apu non era Krusty, ma Telespalla Bob, che accusa e a cui pesta i suoi grandi piedi. Bart poi spiega alla polizia che non poteva essere il vero Krusty, dato che lui non avrebbe potuto leggere le riviste, avrebbe avuto i piedi troppo grandi e non si sarebbe potuto avvicinare al microonde a causa del suo pace maker.
SVENTATO DA:
Bart Simpson.
VERDETTO:
Giudicato colpevole per aver cercato di incastrare Krusty, e per rapina a mano armata.
RISULTATO:
La sua prima visita alla prigione...

[8F20] Vedovo nero

PIANO:
Bob progetta di sposare Selma, la sua amica per corrispondenza, per prendersi i suoi soldi e per prendersi la sua rivincita su Bart.
CHE COSA SUCCEDE:
Selma inizia ad avere corrispondenza con il prigioniero 1211, attraverso un programma di corrispondenza con i carcerati. Il prigioniero viene rilasciato e viene invitato a cena da Selma a casa dei Simpson. Il carcerato 1211 è Telespalla Bob! Bart e Lisa sono terrorizzati anche se, dopo poco tempo, Telespalla Bob si guadagna la simpatia di tutti (escluso Bart) apparendo molto cambiato. Durante la cena chiede la mano a Selma, che entusiasta accetta, suscitando la preoccupazione in Bart. Selma rivela di aver perso il senso dell'olfatto quando i preparativi per il matrimonio stanno andando avanti. Il lieto evento sembra svanire nel momento in cui Telespalla Bob rivela il suo odio per McGuiver. Rassegnato però, decide che sarebbe andato a fare una passeggiata nel momento in cui il telefilm sarebbe andato in onda. Bob e Selma trascorrono la loro luna di miele in un albergo di Shelbyville. Presto i Simpson ricevono una registrazione della loro luna di miele nella quale Bart nota la preoccupazione di Telespalla Bob per avere una stanza con il camino. Mentre sta gurdando la televisione, Bart si rende conto che Selma sta per essere ammazzata. Nel frattempo Telespalla Bob apre il rubinetto del gas mentre è in onda McGuiver ed esce dalla stanza, consapevole del fatto che quando Selma avrebbe acceso la sigaretta sarebbe saltata in aria, non potendo sentire l'odore di gas. Bart tenta diverse volte di spiegarlo ad Homer senza successo, quindi ci prova con Marge e finalmente accorrono a salvare Selma. L'appartamento salta in aria, ma quando Telespalla Bob torna nella stanza, trova Bart e la polizia ad aspettarlo.
SVENTATO DA:
Bart Simpson, con l'aiuto della videocassetta della luna di miele.
VERDETTO:
Giudicato colpevole per tentato omicidio.
RISULTATO:
Il Commissario Winchester fa saltare in aria la stanza con un sigaro, Bob in prigione.

[9F22] Il promontorio della paura

PIANO: Telespalla Bob prende di mira Bart in questo episodio e dalla sua cella scrive diverse lettere minatorie indirizzate a Bart. Il suo scopo è quello di terrorizzarlo e poi, una volta uscito di prigione, ammazzarlo.
CHE COSA SUCCEDE: Dopo aver ricevuto diverse lettere minatorie scritte col sangue, Bart teme veramente per la sua vita. Bob sta per essere rilasciato sulla parola. Nel momento in cui deve essere presa questa decisione gli viene chiesto il significato del suo tatuaggio "Die Bart Die", lui risponde che non significa "Muori Bart Muori" ma è scritto in lingua tedesca e vuol dire "Il Bart Il". Suscita così l'ammirazione degli esaminatori, che credono che uno che conosce il Tedesco non può essere cattivo, guadagnandosi la libertà. Il primo incontro che i Simpson hanno con Telespalla Bob è al cinema, dove sta fumando un sigaro e ridendo rumorosamente. Homer lo riconosce e provoca il terrore di Bart. A causa del rilascio di Telespalla Bob, i Simpson vengono messi sotto protezione dagli agenti, che cambiano il loro cognome in Thompson e li fanno trasferire sul Promontorio della Paura. Telespalla Bob si nasconde però sotto l'automobile dei Simpson-Thompson e, dopo che Homer ha attraversato un deserto pieno di cactus e ha raggiunto la loro nuova casa galleggiante, viene fuori da sotto la macchina. In una scena ridicola e interminabile (che ha il solo scopo di occupare tempo...), si vede Bob sbattere su innumerevoli rastrelli. Bart tenta di continuare la sua vita senza pensare al suo nemico, ma dopo averlo visto diverse volte, si preoccupa nuovamente. Homer non fa nulla per aiutarlo, ma irrompe una volta nella camera di Bart per mostrargli la sua nuova motosega e la sua maschera da hochey, ed un altra con un coltellaccio in mano per tagliargli una fetta di torta. Una volta addormentati, Telespalla Bob taglia le cime in modo di allontanarsi dal molo senza farsi notare. Affronta Bart e lo cattura, e gli dice di esprimere il suo ultimo desiderio. Bart gli chiede di rappresentare e di cantare tutto "H.M.S Pinafore", e nel momento in cui Bob sta finendo il suo spettacolo, la casa galleggiante arriva sulla baia di Springfield dove erano presenti i poliziotti.
SVENTATO DA:
Bart Simpson e la corrente del fiume.
VERDETTO:
Colpevole.
RISULTATO:
Bart dà ordini alla polizia e Bob in carcere.

[2F02] Telespalla Bob Roberts

PIANO: Questa volta il suo piano è quello di uscire di prigione e di concorrere alla carica di sindaco. Una volta eletto, il suo scopo sarebbe stato quello di espellere i Simpson e distruggere la loro casa.
COSA SUCCEDE: Telespalla Bob chiama al programma radiofonico di Birch Barlow, un repubblicano convinto, spiegando la sua posizione: "condannato per tentato omicidio, esiste forse il Nobel per tentata chimica?"; Birch lo definisce prigioniero del sistema e lo vuole libero. Lisa porta una radio in camera di Bart dicendogli che il suo mortale nemico è alla radio (e non è il dottor Demento...), sconvolgendolo. La maggior parte della città ha sentito la richiesta di Birch e un gruppo di manifestanti, si unisce a lui e va aprotestare davanti all'ufficio del sindaco. Per ordine del sindaco Bob viene rilasciato e, anche se cade dalla parte sbagliata dell'isola, decide di candidarsi alle elezioni per il sindaco appoggiato da Birch Barlow e dal resto del partito repubblicano. I due candidati (Bob e Quimby) si recano alla scuola elementare di Springfield come parte della loro campagna elettorale, e Bart si trova ancora una volta davanti il suo mortale nemico. Bob mette in scena un piccolo spettacolo acrobatico per farsi apprezzare dai bambini, ma Bart e Lisa si rendono conto del tentativo di Telespalla Bob e si buttano al collo di Quimby. Bob fa salire a forza Bart sulla sua limousine e gli mette addosso la spilla del suo partito "Vota Bob". Un altro punto a favore di Bob è il dibattito televisivo sulla Fox, durante il quale Quimby è influenzato e viene riempito da Bart per sbaglio di medicine che provocano sonnolenza. Alle elezioni Bob vince e diventa il nuovo sindaco di Springfiled. La costruzione della nuova Superstrada Matlock è intralciata dalla casa dei Simpson che sono costretti ad andarsene per non vedere la loro casa essere demolita. Bart e Lisa sanno che Bob non ha vinto in modo lecito, ma non ne hanno le prove. Con l'aiuto di Waylon Smithers (che per il suo "stile di vita" non può essere dalla parte dei repubblicani), scoprono che tutte le persone e gli animali (compreso Palla di Neve I) hanno votato per Bob. Proprio quando la casa dei Simpson sta per essere distrutta, Lisa e Bart riescono a far confessare a Telespalla Bob il suo imbroglio davanti ad un giudice.
SVENTATO DA:
Bart e Lisa Simpson, con l'aiuto di Smithers.
VERDETTO:
Colpevole di frode elettorale.
RISULTATO:
Telespalla Bob entra a far parte della squadra di canotaggio del carcere di minima sicurezza di Springfield.

[3F08] L'ultimo sfavillio di Telespalla Bob

PIANO: Questa volta Telespalla Bob ricatta tutta la Springfield; la sua richiesta è quella di sbarazzarsi della televisione. Dopo essere scappato durante dei lavori forzati all'aeroporto militare, Telespalla Bob ruba una bomba atomica e minaccia di detonarla.
COSA SUCCEDE:
A causa degli schiamazzi dei suoi compagni di cella, dovuti alla televisione, Bob distrugge il suo modellino dentro la bottiglia dell'Abbazia di Westminster, accrescendo ancora di più la sua avversione per la tv. Quando viene portato insieme agli altri prigionieri alla base militare per pulire in occasione dello spettacolo degli aerei, la sua ira aumenta a causa di un jet che spazza via il cumulo di immondizia che aveva raccolto. Il suo odio per la televisione è sempre maggiore; più tardi nella notte viene a sapere che una persona che lui conosce è stata ridotta a fare una sitcom. Si capisce che le sue intenzioni non sono molto buone quando, arrivato alla base militare, gli viene detto di tenersi occupato dal Commissario Winchester e risponde: "Oh mi terrò impegnato, mi terrò molto impegnato. Bwahahaha...". Bob riesce a intrufolarsi nella base militare e, imitando la voce del generale, entra in un hangar contenente delle bombe. Ne ruba una e si nasconde nel dirigibile della Duff, che si trova a terra. Nel mentre inizia l'esibizione aerea, ma Telespalla Bob prende il controllo del megaschermo, dal quale impone a tutti gli spettatori di far sparire la televisione entro due ore, altrimeni avrebbe detonato la bomba. La famiglia Simpson, presente allo spettacolo, si fa prendere dal panico, fatta eccezione per Bart che, non volendosi perdere tutta questa azione, rimane dentro la base, e per Lisa che, tentando di persuadere Bart a scappare, viene chiusa dentro. Nel mentre la squadra incaricata di trovare Telespalla Bob, fallisce nel suo compito, perciò la televisione viene distrutta. Telespalla Bob vince? No. Krusty il Clown si reca sugli Altipiani Alcalini da dove trasmette la televisione d'emergenza. Bob, adirato, sta per detonare la sua bomba. Lisa si rende conto che Bob si deve trovare dentro al dirigibile visto che la sua voce era leggermente più alta a causa dell'elio, perciò irrompe con Bart nel nascondiglio di Bob. L'eroica azione dei due Simpson risulta però inutile perché Bob detona la bomba. Si tratta però di una bomba ormai scaduta, per cui non avviene alcun disastro. Bob sta per uccidere Bart quando sente che è circondato dalla polizia, avvisata da Lisa tramite lo schermo del dirigibile. Mentre sta accadendo tutto ciò, Marge e Homer tentano di rientrare nella base militare. Bob riesce a fuggire dal dirigibile e sale su di un Harrier con Bart ma, visto che non riesce a decollare, ruba il modello dei fratelli Wright. Viene seguito (lentamente) da Homer, Marge e Lisa in macchina, e dai militari della base, a piedi. Si dirige verso la baracca da dove sta trasmettendo Krusty col tentativo kamikaze di ucciderlo. Bart tenta di dissuaderlo inutilmente, ma il tentativo di Telespalla Bob fallisce per la leggerezza e la lentezza del modello dei fratelli Wright. Alla fine Krusty e Bart sono salvi e la polizia arresta Telespalla Bob.
SVENTATO DA:
Bart e Lisa Simpson.
VERDETTO:
Giudicato colpevole.
RISULTATO:
L'aeroplano dei fratelli Wright distrutto dai carri armati e Telespalla Bob in carcere.

[4F14] Fratelli coltelli

PIANO: Questa volta il piano non è di Telespalla Bob, ma del fratello Cecil. Sottrae i soldi dai lavori per la costruzione della diga per Springfield, con l'idea di scappare con loro, in seguito avrebbe fatto saltare in aria la diga per seppellire tutte le prove. Tutti in città avrebbero dato la colpa a Telespalla Bob. Cecil vuole incastrare Bob perché, oltre a volere i soldi, vuole vendicarsi del fatto che, anni addietro, il fratello gli aveva rubato il posto di spalla di Krusty.
COSA SUCCEDE:
Telespalla Bob, questa volta veramente cambiato, viene rilasciato grazie al Reverendo Lovejoy che lo vuole far assumere come operaio. Bob non è però convinto, visto che pensa che nessuno avrebbe voluto assumere una persona come lui, ma suo fratello Cecil, lo prende a lavorare con sé. Quando Bart viene a sapere la notizia, si reca immediatamente insieme ad altri manifestanti davanti alla prigione per protestare contro il rilascio di Bob, ma inutilmente, dato che viene liberato. Le cose procedono per il meglio, Bob inizia a lavorare per (non con) il fratello alla costruzione della diga di Springfield, come supervisore dei lavori. E' tuttavia agitato dal fatto che si trova davanti degli operai incompetenti e appartenenti alle classi inferiori. Nel mentre Bart riesce a convincere Lisa ad aiutarlo a cercare le prove che Telespalla Bob non sta agendo a fin di bene, ma che ha in mente sicuramente un qualche piano diabolico: rovistano nella spazzatura di Bob, lo spiano e rovinano la sua unica occasione di avere una donna (Edna Caparapal). Telespalla Bob è veramenete seccato da questa persecuzione. Alla fine, Bart e Lisa trovano qualcosa: una valigetta contenente più di un milione di dollari nell'ufficio di Bob. Investigando ulteriormente, Lisa capisce che quei soldi sono stati ottenuti sottraendo capitali alla costruzione della diga. Quando Bob torna nel suo ufficio, i ragazzini lo accusano e lo inseguono per tutta la diga. Finiscono in una stanza dove, al cospetto di Bob, si rendono conto che il colpevole è Cecil che li chiude dentro dopo aver rivelato loro la sua intenzione di far saltare in aria la diga un minuto prima dell'alba. Bob conduce i due Simpson alla salvezza tramite una conduttura dell'acqua. Bob e Lisa sono sul punto di disinnescare la bomba quando Bart, che voleva cogliere di sorpresa il colpevole, viene scaraventato giù dalla diga da Cecil. Quest'ultimo perde la sua pistola e i suoi soldi, mentre suo fratello, senza alcun secondo fine, si catapulta a salvare Bart. Quando arriva la polizia, il Commissario Winchester non vuole sentire la testimonianza di Bart e Lisa e arresta anche Bob.
SVENTATO DA:
Bart e Lisa Simpson, Telespalla Bob.
VERDETTO:
Giudicato colpevole per errore.
RISULTATO:
Litiga con il fratello Cecil per avere la branda superiore in cella.