Originale di: Mark Holtz (mholtz@bigfoot.com) e Dave Hall (davehall@snpp.com)
Tradotto da: Sergio Durzu e Marcello Piga
Ultima modifica: 21 Giugno 1997
Tradotto: Maggio 1999

Grattachecca e Fichettolandia (2F01):
I Simpson si rexano in vacanza al Parco giochi di Grattachecca e Fichetto; tutto va bene finchè i robot del parco non impazziscono...

Telespalla Bob Roberts (2F02):
Tramite l'influenza di una trasmissione radiofonica, il sindaco Quimby viene costretto a scarcerare Telespalal Bob. Così l'ex spalla di Krusty si candida per le elezioni del sindaco e le vince, ma Bart e Lisa non sono convinti della sua onestà.

La paura fa novanta V (2F03):
In una parodia di "Outer Limits", i Simpson presentano tre storie dell'orrore...

• The Shinning - Niente birra e TV rendono Homer pazzo furioso, e in un caseggiato di montagna solo la lucenteza di Bart può salvare la famiglia.
• Time and Punishment - Ned Flanders diventa l'indiscusso padrone di un mondo in stile "Orwelliano", dopo che Homer trasforma un tostapane in una macchina per viaggiare nel tempo.
• Nightmare Cafeteria - Superaffollamento nell'aula delle punizioni della scuola, e tagli alle spese della cucina, spingono Skinner ad adottare l'unica soluzione...

La fidanzatina di Bart (2F04):
L'innamorament di Bart per la figlia del reverendo finisce quando lei ruba il piatto delle offerte in chiesa, e viene accusato Bart.
Ospite: Meryl Streep.

Lisa sul ghiaccio (2F05):
La rivalità tra Bart e Lisa esplode in tutta la sua potenza quando Lisa dimostra di essere una giocatrice migliore di Bart.

Homer l'acchiappone (2F06):
La vita di Homer sembra crollare, quando viene accusato di molestie sessuali su una babysitter solo per avere afferrato una caramella.
Ospite: Dennis Franz.

Il Nonno contro l'incapacità sessuale (2F07):
Il tonico d'amore del Nonno salva la vita sessuale di Homer e Marge, ma spezza i rapporti tra il Nonno e Homer. Intanto Bart pensa che Springfield sia invasa dagli UFO.

Paura di volare (2F08):
La paura di volare di Marge si manifesta quando i Simpson vincono un biglietto aereo per qualsiasi località negli Stati Uniti. Per vincere questa paura Marge si rivolge ad uno una psichiatra, interpretata da Anne Bancroft.
Ospiti: Ted Danson, Woody Harrelson, Rhea Perlman, John Ratzenberger e George Wendt.

Homer il grande (2F09):
Homer entra a far parte dei Tagliapietre, e alla fine si scopre che egli è il "prescelto". Ma la sua condotta spinge gli appartenenti ai Tagliapietre a ripudiarlo.
Ospite: Patrick Stewart.

E con Maggie son tre (2F10):
Dopo che Lisa vuole sapere perchà non ci sono le foto di Maggie nell'album di famiglia, Homer racconta come egli abbia dovuto rinunciare al suo sogno quando Maggie nacque.

La cometa di Bart (2F11):
Bart scopre una cometa che sta per entrare in collisione con Springfield. Così si deve decidere chi affronterà la cometa e chi potrà stare nel bunker di Flanders.

Homer il clown (2F12):
Homer, dopo aver frequentato l'università per clown, somiglia tanto a Krusty che dei gangstar si troveranno in difficoltà quando dovranno trovare il vero Krusty.
Ospiti: Dick Cavett, Joe Mantegna e Johnny Unitas.

Bart contro l'Australia (2F13):
Il parlamento Australiano richiede una sanzione dopo che Bart ha causato una truffa telefonica.

Homer contro Patty & Selma (2F14):
Homer si trova a dover affrontare dei problemi economici, e finisce per chiedere un prestito a Patty e Selma. Intanto Bart inizia a danzare...
Ospiti: Mel Brooks e Susan Sarandon.

Il matrimonio di Lisa (2F15):
Lisa visita la fiera Rinascimentale, e una chiromante prevede il suo futuro, che sembra essere ricco di sorprese.
Ospite: Mandy Patinkin.

Chi ha sparato al Sig. Burns - 1° Parte (2F16):
Burns è così avido da intercettare un giacimento petrolifero che si trova sotto la scuola elementare di Springfield, ma si spinge troppo oltre quando decide di oscurare il sole. Così gli sparano, e tutti sembrano avere un motivo per averlo fatto.
Ospite: Tito Puente.

L'uomo Radioattivo (2F17): L'amicizia tra Bart e Milhouse sembra essere in crisi quando entrambi sono tra i candidati per il ruolo di "ragazzo ionico" nell'ultimo film dell'Uomo Radioattivo. Intanto il sindaco pensa che sia bene sfruttare finanziariamente i produtori del film...
Ospite: Mickey Rooney.

La carica delle due dozzine e uno (2F18):
Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale si accoppia con una cagnetta, che porta nuovi 25 cuccioli in casa Simpson. Ma Burns ruba i 25 cuccioli, così Bart e Lisa cercano di scoprire i piani di Burns.

Il consiglio professori-genitori si scioglie (2F19):
Bart riesce a provocare uno sciopero degli insegnanti. Ma rimane sorpreso quando scopre che Marge è la sua nuova maestra. Nel mentre Lisa cerca di rimediare alla mancanza delle lezioni.

Chi ha sparato al Sig. Burns - 2° Parte (2F20):
Nella giacca di Burns viene trovato un capello con il DNA Simpson. Viene accusato Homer, ma prima che possa essere arrestato, scappa, e si reca nell'ospedale dove è ricoverato Burns.
Ospite: Tito Puente.

Braccio violento della legge a Springfield (2F21):
C'è un nuovo poliziotto in città, e il suo nome è Marge Simpson. Il suo compito è ripulire Springfeld dai criminali, ma presto si rende conto che non è un compito facile.

Limone di Troia (2F22):
Bart arruola alcuni amici per recuperare il tanto amato albero dei limoni, che è stato rubato da alcuni Shelbyvilliani, gli eterni rivali degli abitanti di Springfield.

Il Film festival di Springfield (2F31):
Per poter incrementare il turismo, i cittadini di Springfield decidono di ospitare il Film Festival. Marge invita come giudice "Jay The Critic Sherman".
Ospite: Jon Lovitz.

Musica maestro (2F32):
Mentre Bart si trova in ospedale, Lisa scopre che anche "Gengive Sanguinanti" Murphy è ricoverato, e approfitta dell'attenzione di Lisa per raccontarle per l'ultima volta la sua storia.
Ospite: Steve Allen e Ron Taylor.

Un altro show di spezzoni dei Simpson (2F33):
Una storia romantica spinge Marge a parlare con la famiglia dei valori dell'amore.