Originale di: Mark Holtz (mholtz@bigfoot.com) e Dave Hall (davehall@snpp.com)
Tradotto da: Sergio Durzu e Marcello Piga
Ultima modifica: 21 Giugno 1997
Tradotto: Aprile 1999

PRIMA STAGIONE

Sola senza amore (7G01):
Dopo che Marge chiama uno "psichiatra radiofonico" e gli dice che il suo matrimonio sta fallendo, Homer la porta fuori a cena e poi passano la notte in un hotel, lasciando i bambini con una baysitter, che si rivela essere una famosa ladra.
Ospite: Penny Marshall.

Bart il genio (7G02):
Bart cambia il suo test sul quoziente intellettivo con quello del secchione della classe, e finisce per diventare lo zimbello della "scuola per geni, in cui era sstato iscritto.

L'odissea di Homer (7G03):
Homer viene licenziato dopo aver causato un incidente alla centrale nucleare, e tenta il suicidio. Viene salvato dalla famiglia, e diventa un "attivista" della sicurezza, ed arriva ad andare contra la centrale nucleare da cui era stato licenziato
NOTE: prima apparizione di Montgomery Burns e Smithers.

Amara casa mia (7G04):
Dopo aver visto una famiglia "modello" al picnic della centrale, Homer porta la famiglia da uno psichiatra di cui ha visto la pubblicità in TV.
NOTE: primo episodio di Grattachecca e Fichetto.

Bart il grande (7G05):
Dopo essere stato picchiato da un bullo per difendere Lisa, Bart con i suoi amici organizza un piccolo esercito per combattere il bullo.
NOTE: prima apparizione del Nonno.

Lisa sogna il blues (7G06):
Lisa è un pò depressa per i suoi problemi, e incontra un musicista di blues, Gengive Sanguinanti Murphy.

La testa parlante (7G07):
Per far colpo su alcuni bulli della scuola, Bart taglia la testa della statua del fondatore della città. Jebediah Obediah Zacariah Jenadiah SpringfieldI. Sfortunatamente, questa "prodezza" desta l'indignazione di tutta la città.
NOTE: prima apparizione del Reverendo Lovejoy.

Un Natale da cani (7G08):
Non è un buon Natale per i Simpsons,visto che Burns ha deciso di non pagare la tredicesima ai suoi dipendenti, e Marge ha dovuto spendere tutti i soldi di Natale per far togliere un tatuaggio a Bart chirurgicamente. Per nascondere a Marge la decisione di Burns, Homer lavora come Babbo Natale ai Grandi Magazzini.
NOTE: prima apparizione di Patty, e il Piccolo Aiutante di Babbo Natale entra nella famiglia. Prima apparizione dei Flanders.

Il richiamo dei Simpson (7G09):
Una disavventura di campagna per i Simpson. Infatti la famiglia si perde nel bosco, e perde anche tutto il su equipaggiamento. Homer e Bart vanno a cercare aiuto, ma cadono nella cascata e perdono i loro vestiti, mentre Maggie viene "rapita" da alcuni orsi. Quindi Homer viene scambiato per Piedone.

Homer in the night (7G10):
Utilizzando la sua nuova camera-spia (ottenuta per posta), Bart fotografa Homer mentre balla con una danzatrice durante una festa di addio al celibato.

La scappatella di Marge (7G11):
Homer regala a Marge per il compleanno una palla da bowling, ovviamente per se stesso. Comunque Marge decide di imparare a giocare, e si fa dare lezioni da Jacques, che la corteggia.

Krusty va al fresco (7G12):
Dopo che Krusty viene arrestato per furto al Jet-Market, Bart decide di salvare il suo eroe, sebbene Homer sia un testimone del misfatto.

Crêpes alle crêpes, vino al vino (7G13):
Dopo aver gettato un petardo nella toilette della scuola, Bart viene mandato in Francia tramite un programma di scambi culturali, ma finisce a lavorare per due truffatori. Nel mentre i Simpson accolgono Kabil, uno studente albanese, che in realtà è una spia.