Originale di: Mark Holtz (mholtz@bigfoot.com) e Dave Hall (davehall@snpp.com)
Tradotto da: Sergio Durzu e Marcello Piga
UNDICESIMA STAGIONE
La paura fa novanta IX (AABF01):
- Hell Toupée - a Homer viene trapiantata la capigliatura che era stata di Serpente e questa lo spinge ad uccidere i suoi vecchi nemici.
- The Terror of Tiny Toon - Bart e Lisa vengono risucchiati dalla televisione in un cartone animato di Grattachecca e Fichetto.
- Starship Poopers - si scopre che il vero padre di Maggie è un alieno.
Ospiti: Regis Philbin, Kathie Lee Gifford, Jerry Springer, Ed McMahon e Robert Englund.
Homer figlio dei fiori (AABF02):
Homer decide di scoprire per che cosa sta la J del suo nome, e cercando la verità viene catturato dallo spirito hippie.
Ospiti: George Carlin e Martin Mull.
Lisa 10 e Lode (AABF03):
Lisa si scopre appassionata di videogiochi e trascura lo studio per il compito in classe. Decide quindi di imbrogliare e il suo voto permette alla scuola di ottenere un finanziamento. Nel mentre Homer cresce una piccola aragosta.
Homer Simpson in "Problemi di reni" (AABF04):
A causa dell'ignoranza di Homer, Nonno Simpson perde entrambi i reni. Ma quando Homer si offre di donargli un rene, scopre che questo lo farebbe soffrire e scappa via.
Sindacato contro la mafia (AABF05):
Homer salva Mark Hamil e il sindaco Quimby dalla folla ad un convegno di fantascienza e viene nominato guardia del corpo dal sindaco. Ma dopo che convince Quimby ad arrestare Tony Ciccione per aver venduto latte di topo, la vita del sindaco è in pericolo.
Viva Ned Flanders (AABF06):
Scoraggiato dai suoi sessant'anni noiosi, Ned Flanders chiede ad Homer di rivelargli il segreto per godersi la vita. Ma i piani di Homer portano i due a sposarsi con due cameriere di un casinò.
Ospiti: The Moody Blues.
Schermaglie fra generazioni (AABF07):
Homer e i suoi amici ubriachi celbrano una dubbia vittoria degli Isotopi di Springfield distruggendo la scuola elementare. Ma quando la polizia cerca i colpevoli, la colpa viene attribuita ai ragazzi che vengono puniti con il coprifuoco.
Ospite: Cyndi Lauper.
Domenica orrenda domenica (AABF08):
La febbre del Super Bowl colpisce Homer dopo che un agente di viaggi gli offre la possibilità di andarci con degli amici. Ma quando si scopre che i biglietti sono falsi, Homer cerca un nuovo modo per vedere la partita.
Ospiti: Fred Willard, Troy Aikman, Rosie Grier, John Madden, Dan Marino, Pat Summerall, Dolly Parton e Rupert Murdoch.
Homer il max-imo (AABF09):
La vita di Homer cambia quando il protagonista di una serie televisiva ha il suo stesso nome. Ma quando a questo viene dato un ruolo buffo e goffo, Homer cambia il suo nome in quello di Max Power per evitare le risate della gente.
Ospite: Ed Begley, Jr.
Marge ingrana la marcia (AABF10):
Marge inizia ad usare il nuovo Canyonero di Homer quando questo scopre che ha comprato il modello per le donne. Ma una volta seduta al posto di guida, Marge è sempre più inebriata dal dinamismo del veicolo e diventa un pericolo.
Ospite: Hank Williams, Jr.
Io sto con cupido (AABF11):
Quando, per farsi perdonare, il proprietario del Jet Market Apu ricopre la moglie con tantissimi regali per il giorno di S.Valentino, gli altri mariti della città sfigurano davanti alle loro mogli.
Ospiti: Elton John, Paola Barale (nei panni di Manjula).
Fate largo a Lisa (AABF12):
Lisa è costretta a dividere la stanza con Bart per un breve periodo, dopo che la sua è stata occupata da un ricevitore per telefoni cellulari. Nel mentre Marge si diverte ad ascoltare i pettegolezzi dei cittadini di Springfield attraverso il suo telefonino.
Homer il camionista (AABF13):
Homer intraprende una sfida all'ultimo boccone con un burbero camionista. Ma quando questo muore per aver mangiato troppa carne, Homer decide di prenderne il posto guidando il suo camion. Nel mentre Marge e Lisa cercano un nuovo campanello per la casa.
Brani biblici (AABF14):
Il reverendo Lovejoy sta facendo una serie di sermoni talmente noiosi che i Simpson si addormentano. Nei loro sogni diventano i protagonisti di alcune vicende bibliche come Adamo ed Eva, Mosè e Davide e Golia.
Homer e la pop art (AABF15):
Homer diventa un artista di pop art dopo aver cercato di costruire un barbecue, e attira le attenzioni dei critici.
I vecchi e il mare (AABF16):
Dopo aver fatto saltare le Olimpiadi a Springfield, Bart viene costretto ad aiutare i vecchi alla casa di riposo.
Ospite: Jack LaLanne.
Monty non può comprare amore (AABF17):
Il sig. Burns tenta di ottenere l'ammirazione dei cittadini prendendo parte ad un programma radiofonico e portando in città il leggendario mostro di Loch Ness.
Ospite: Michael McKean.
Springfield utopia delle utopie (AABF18):
Lisa viene invitata ad unirsi all'associazione delle persone colte dopo aver scritto una lettera al giornale dove denunciava la bassezza del comportamento dei cittadini.
Ospite: Stephen Hawking.
Da Tokyo con orrore (AABF20):
Dopo aver perso il loro ultimo milione di yen, i Simpson decidono di partecipare ad un pericoloso programma televisivo giapponese in cambio dei biglietti d'aereo per poter tornare a casa.
