CABF01 Lisa l'ambientalista
lavagna: NON SONO IL PRESIDENTE INCARICATO
divano: Homer, Bart, Lisa e Marge arrivano vestiti da Teletubbies, e Marge già seduta applaude divertita.

Bart vuole la nuova Gamestation 256, così per guadagnare dei soldi cerca di trovare un lavoro. Il suo lavoro come ragazzo-menù (ovvero la consegna porta a porta dei menù di un ristorante) però fa sì che una grande quantità di rifiuti cartacei venga sparsa per la città, causando la preoccupazione di Lisa sulla condizione degli alberi. In seguito Lisa si innamora di un vegetariano, Jesse Grass, che le da' l'ispirazione ad unirsi al suo gruppo per la protezione dell'ambiente. Più tardi, quando il più vecchio albero di Springfield sta per essere abbattuto a fini di sfruttamento del territorio da parte di un imprenditore texano in combutta con il sindaco Quimby, Lisa, su ispirazione di Jesse, inizia a vivere sull'albero, ma il suo desiderio di tornare a casa diventa troppo forte e Lisa scende dall'albero solo per una notte. Quando la mattina dopo Lisa torna all'albero è troppo tardi: l'albero è stato già abbattuto. In realtà, durante la notte l'albero è stato abbattuto da un fulmine, e l'intera città pensa che Lisa sia morta... la situazione sembra evolvere in favore degli ambientalisti, e Lisa decide di continuare a fingersi morta, ma quando si scopre che il texano vuole aprire un parco di divertimenti in onore della "defunta" chiamato LisaWorld, Lisa esce allo scoperto... e Homer causa l'abbattimento dell'albero simbolo del parco, che inizia a precipitare verso la città!
Prima trasmissione USA: 19 novembre 2000
Prima trasmissione italiana: 4 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Matt Selman
Regia: Steven Dean Moore

CABF02 Galeotto fu il computer e chi lo usò - The Computer Wore Menace Shoes
lavagna: FORNIRO' UN CAMPIONE DI URINA SOLO QUANDO MI SARA' RICHIESTO
divano: il Piccolo Aiutante di Babbo Natale fa un assolo di ballo in mezzo alla stanza con attorno la famiglia Simpson a guardare.

Con il nome di Mister X, Homer apre un suo sito internet in cui rivela tutti i segreti degli abitanti di Springfield, tra cui il sindaco Quimby, il commissario Winchester e il sig. Burns. Alla fine, per il suo lavoro, Homer vince il Premio Pulitzer ed esce allora allo scoperto, rivelandosi alla gente. Quando però tutti vengono a sapere che Homer è Mister X, la sua abilità nel sapere i segreti scompare, così l'uomo inizia ad inventare delle storie. Non appena una di queste storie si scopre essere vera, Homer viene rapito e portato all' "Isola", un posto dove la gente che sa troppo viene portata per essere allontanata dalla società...
Prima trasmissione USA: 3 dicembre 2000
Prima trasmissione italiana: 8 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Mark Kirkland

CABF03 Truffa oggi... truffa domani! - The Great Money Caper
lavagna: -
divano: la famiglia Simpson è immersa in un acquario, dunque è vestita da sub per sedersi sul divano.

Bart riceve un set di magia e con questo lui e Homer provano ad esibirsi per le strade per guadagnare soldi, necessari tra l'altro per riparare la carrozzeria dell'auto di Homer. Quando padre e figlio non riescono a racimolare nulla, Homer lascia Bart da solo, provvedendo per se stesso. Il fatto di essere abbandonato da suo padre rende Bart un esempio caritatevole, e la gente inizia a dare soldi a Bart solo per questo. Così Bart e Homer iniziano a lavorare in questa prospettiva e allora ricevono dei consigli dall’uomo che ha scritto il libro sulle frodi, Nonno Simpson. Quando i due vengono scoperti, riescono ad uscire dalla situazione; ma il giardiniere Willy potrebbe finire per cadere nella trappola se Homer o Bart non confessassero la loro colpa...
Prima trasmissione USA: 10 dicembre 2000
Prima trasmissione italiana: 10 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Carolyn Omine
Regia: Michael Polcino

CABF04 Homer si gioca la dignità - Homer vs. Dignity
lavagna: NON SPAVENTERO' CHI SOFFRE DI INCONTINENZA
divano: Lisa, Bart e Marge con Maggie arrivano in skateboard e saltano sul divano, Homer in skateboard salta e cade a terra.
Guest stars: Leeza Gibbons

Bart riceve il suo primo "dieci" e la famiglia organizza una cena per celebrare l'evento, ma quando Homer non può pagare il conto la famiglia deve esibirsi in costume. Homer e Marge vengono consigliati da un investitore finanziario, che suggerisce ad Homer di chiedere più soldi al sig. Burns. Nel frattempo Smithers si reca nel New Mexico per organizzare la sua rappresentazione su Malibu Stacy, e Burns girovaga da solo per la centrale nucleare. Homer chiede un aumento, invece diventa la "bertuccia" del sig. Burns, ricevendo soldi al solo scopo di far divertire Burns. Homer si esibisce in modo degradante per poter incassare dei soldi, travestendosi anche da panda gigante allo zoo, ma Lisa scopre il suo segreto e cerca di convincere il padre a riacquistare la sua dignità. Durante una sfilata dei carri per la festa del Ringraziamento, Homer è vestito da Babbo Natale, e Burns lo mette alla prova offrendogli un milione di dollari per gettare ai cittadini di Springfield che assistono alla sfilata interiora di pesce invece di caramelle... Homer cederà alla lusinghiera proposta?
Prima trasmissione USA: 26 novembre 2000
Prima trasmissione italiana: 5 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Rob LaZebnik
Regia: Neil Affleck

CABF05 Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio - Pokey Mom
lavagna: NON SGUINZAGLIERO' I CANI
divano: i Simpson, sedendosi, fanno girare la parete... e dall’altra parte appare Ned Flanders a testa in giù legato da un losco figuro (Molloy, il ladro felino?).
Guest stars: Robert Schimmel, Bruce Vilanch

La famiglia Simpson partecipa ad un rodeo in prigione, e Marge vede del potenziale artistico in Jack Crawley, uno dei carcerati, dopo aver visto alcuni dei suoi lavori nell’infermeria della prigione. Marge allora decide di insegnare volontariamente arte in prigione e parla in favore del suo protetto artista all’udienza per la sua scarcerazione. Tornato nel mondo reale, il carcerato ha bisogno di un lavoro e Marge gliene trova uno a scuola, per dipingere un’immagine che esprima lo spirito della scuola. Purtroppo il suo concetto di spirito scolastico e quello del direttore Skinner sono agli antipodi, e ciò si manifesta nella realizzazione di un murales… Nel frattempo Homer, rimasto dolorante alla schiena dopo il rodeo, cerca l’aiuto di un chiropratico. Ben presto Homer scopre che il suo vecchio bidone dei rifiuti è efficace quanto il chiropratico ed entra perciò in questo giro d’affari, almeno fino a quando i chiropratici decidono di vendicarsi di Homer…
Prima trasmissione USA: 14 gennaio 2001
Prima trasmissione italiana: 15 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Tom Martin
Regia: Bob Anderson

CABF06 Tormenti di neve - Skinner's Sense of Snow
lavagna: LA LEZIONE DI SCIENZE NON DOVREBBE FINIRE IN TRAGEDIA
divano: I Simpson entrano vestiti da giocatori di football e si gettano sul pallone uno sopra l'altro: dalla mischia esce Maggie che fa touchdown.

La neve colpisce duramente la città di Springfield e tutto è chiuso, tranne la Scuola Elementare di Springfield, a causa degli scrupoli del direttore Skinner. Durante il giorno la neve continua a cadere, e i bambini si ritrovano intrappolati a scuola con Skinner e il giardiniere Willy. Skinner cerca di esercitare il suo potere, ma ben presto sono i bambini a farlo. Nel frattempo, Homer e Ned tentano di arrivare a scuola e liberare i bambini.
Prima trasmissione USA: 17 dicembre 2000
Prima trasmissione italiana: 11 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Tim Long
Regia: Lance Kramer

CABF07 Homer il racchettaro - Tennis the Menace
lavagna: NON PUBBLICHERO' L'ESTRATTO CONTO DEL DIRETTORE
divano: i Simpson arrivano su pattini da ghiaccio, e per ultimo Homer si siede e fa crollare la sua parte di divano che si spezza e cade con lui: resta al suo posto una buco di lago ghiacciato.
Guest stars: Andre Agassi, Pete Sampras, Serena Williams, Venus Williams

Dopo che Nonno Simpson ha vinto un buono per un'autopsia omaggio, Homer si reca con lui da una società mortuaria: lì Homer finisce per comprare un campo da tennis per il suo giardino. Tutti i vicini e amici vogliono giocare, ma Homer e Marge litigano perché Homer non è abbastanza bravo per giocare nella sua squadra e gli altri li prendono in giro, così Marge ingaggia Bart e Homer ingaggia Lisa. Le due coppie partecipano ad un torneo, ma Homer sceglie la nota tennista Serena Williams come sua partner e manda via Lisa, mentre Marge preferisce Venus Williams, sorella di Serena, a Bart. In seguito però Homer e Marge vengono anche loro sostituiti da Pete Sampras e Andre Agassi…
Prima trasmissione USA: 11 febbraio 2001
Prima trasmissione italiana: 16 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Ian Maxtone-Graham
Regia: Jen Kamerman

CABF08 Il peggior episodio mai visto - Worst Episode Ever
lavagna: NON NASCONDERO' LE MEDICINE DELLA MAESTRA
divano: i Simpson arrivano e trovano al posto del divano un fattorino, che dopo aver ricevuto una mancia rimette il divano a posto.
Guest stars: Tom Savini

Sebbene siano stati banditi a vita dal negozio di fumetti, Bart e Milhouse iniziano a gestirlo quando l’Uomo del Negozio di Fumetti soffre a causa di un episodio cardiaco, "il peggior episodio possibile". La loro gestione del negozio ha poco successo fino a quando i due non scoprono il traffico segreto di video illegali dell’Uomo e iniziano a farsi pagare dalla gente per vederli. Nel frattempo, l’Uomo del Negozio dei Fumetti, sulla strada della guarigione, riceve da Homer consigli per fare amicizie ma senza successo, fino a quando un incontro casuale con la madre del direttore Skinner è l’inizio di un insolito rapporto...
Prima trasmissione USA: 4 febbraio 2001
Prima trasmissione italiana: 29 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Larry Doyle
Regia: Matthew Nastuk

CABF09 Affamatissimo Homer - Hungry Hungry Homer
lavagna: L'ISOLA DELLA TENTAZIONE NON E' UNA SQUALLIDA LORDURA (riferimento al reality show USA "Temptation Island")
divano: i Simpson vestiti da karateki demoliscono il divano, il comodino e l'abat-jour, poi Homer con mossa fulminea estrae il telecomando e accende la TV.

Homer cerca di ottenere da Lenny un rimborso per i biglietti stagionali della squadra degli Isotopi di Springfield, ma scopre che H.K. Duff, nuovo proprietario della squadra, progetta di trasferire gli Isotopi ad Albuquerque. Affamato di verità e non creduto da nessuno, Homer inizia uno sciopero della fame fuori dallo stadio. Allora il management della squadra, cogliendo l’occasione, inizia a sfruttare l’evento fino a quando la verità salta fuori...
Prima trasmissione USA: 4 marzo 2001
Prima trasmissione italiana: 18 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Nancy Kruse

CABF10 Il giorno dello sciacallino - Day of the Jackanapes
lavagna: IL CRICETO NON HA AVUTO UNA "VITA PIENA"
divano: Homer, attorniato dalla famiglia, si sdraia sul divano e dice al medico seduto di fianco a lui, che è il famoso psicanalista Sigmund Freud, di essere pazzo.
Guest stars: Gary Coleman

Krusty sente la pressione del suo network televisivo per cambiare il suo show, così decide di ritirarsi per la quinta ed ultima volta. Nel frattempo, in prigione, Telespalla Bob si infuria quando scopre che Krusty ha cancellato il suo passato registrando sopra le cassette dei suoi vecchi episodi. Non appena viene scarcerato, Telespalla Bob inizia a progettare la sua vendetta. Per prima cosa ottiene un posto da assistente bidello alla scuola elementare di Springfield, e poi inizia a trasformare Bart in una macchina per uccidere Krusty. Durante l’ultimo show di Krusty, Bart si appresta ad ucciderlo proprio quando lui esprime il suo dispiacere per quello che ha fatto a Telespalla Bob…
Prima trasmissione USA: 18 febbraio 2001
Prima trasmissione italiana: 30 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Al Jean
Regia: Michael Marcantel

CABF11 Bulli e secchioni - Bye Bye Nerdy
lavagna: NON SPAVENTERO' IL VICE PRESIDENTE
divano: i Simpson entrano in salotto con delle automobili da autoscontro, e tutti sbattono Homer contro il muro.

Una nuova bambina arriva alla Scuola Elementare di Springfield e Lisa cerca di fare amicizia con lei, ma finisce per diventare la vittima di questa ragazza, Francine, che pare la versione al femminile di Nelson. Lisa scopre la causa di questo comportamento: i feromoni emanati dai “secchioni” sono la caratteristica che attrae i bulli verso di loro, e Lisa presenta la sua scoperta alla "12^ Cosa Annuale della Scienza". Nel frattempo, dopo che una visita da parte di un consulente per la sicurezza dei bambini constata la scarsa sicurezza della casa dei Simpson, Homer decide di occuparsi dell’industria della sicurezza, rendendo Springfield sicura per tutti i bambini... ma provocando anche alcuni effetti collaterali!
Prima trasmissione USA: 11 marzo 2001
Prima trasmissione italiana: 19 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: John Frink e Don Payne
Regia: Lauren MacMullan

CABF12 Party Posse: musica e follia - New Kids on the Blecch"
lavagna: NON COMPRERO' UNA GRAZIA DAL PRESIDENTE
divano: i Simpson arrivano da un tunnel sotto il pavimento, e sbucano in divisa da galeotti.
Guest stars: gli N’ Sync

Homer capita in mezzo alla Maratona di Springfield, ma quando Bart distrugge la fine della corsa una banda di delinquenti è pronta a linciarlo. Uno straniero di passaggio, L.T. Smash, lo salva e offre a Bart l’opportunità di unirsi come il “cattivo ragazzo” ad una nuova boy-band chiamata "Party Posse”. Altri membri del gruppo musicale includono Milhouse, Nelson e Ralph. Usando le tecnologie NASA per migliorare le loro voci, i ragazzi iniziano ad avere successo. Tutto va bene finché Lisa scopre che i loro video e i ritornelli delle loro canzoni vengono utilizzati da L.T. Smash per fare il lavaggio del cervello alla gente e convincerli ad arruolarsi in Marina. Il manager si arrabbia quando il Governo annulla i finanziamenti al gruppo, ma grazie all’aiuto del gruppo degli N' Sync, i ragazzi di Party Posse e i Simpson cercano di salvare l'edificio della rivista "Mad Magazine" a New York dalla distruzione certa...
Prima trasmissione USA: 25 febbraio 2001
Prima trasmissione italiana: 17 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Tim Long
Regia: Steven Dean Moore

CABF13 Il safari dei Simpson - Simpson Safari
lavagna: NON GETTERO' PROVE NEL WATER
divano: i Simpson fanno un balletto, e vengono raggiunti da ballerine, animali da circo, trapezisti, giocolieri, mangiatori di fuoco, illusionisti. La scenografia si allarga, e Piccolo Aiutante di Babbo Natale salta in un cerchio di fuoco mentre in sottofondo c'è una musica da circo.

Homer provoca uno sciopero degli imbustatori, e la conseguente riduzione del cibo fa sì che la famiglia Simpson scopra in soffitta una scatola di “Animal Crackers” di 30 e più anni prima. La scatola contiene una giraffa d’oro; il proprietario, come indica la confezione del gioco, ha allora vinto un safari in Africa. I Simpson partono allora per il loro safari africano… ma l’Africa sarà ancora la stessa di 30 anni prima?
Prima trasmissione USA: 1° aprile 2001
Prima trasmissione italiana: 22 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Mark Kirkland

CABF14 Trilogia di una giornata - Trilogy of Error
lavagna: IL FUOCO NON E' UN PURIFICATORE
divano: Lisa, Bart e Marge con Maggie arrivano in skateboard e saltano sul divano, Homer in skateboard salta e cade a terra.

Il pollice di Homer si taglia dopo colazione, e l'episodio segue tre percorsi diversi:
il giorno di Homer: Homer e Marge corrono per fare riattaccare all'uomo il pollice;
il giorno di Lisa: Lisa perde l'autobus e cerca di arrivare a scuola per vincere la gara di scienze, ma finisce per ritrovarsi alla West Springfield Elementary;
il giorno di Bart: Bart e Milhouse usano dei fuochi d'artificio che il boss Tony Ciccione ha illegalmente introdotto nel paese.
Alla fine i tre percorsi si riuniscono...
Prima trasmissione USA: 29 aprile 2001
Prima trasmissione italiana: 23 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Matt Selman
Regia: Mike B. Anderson

CABF15 Vado ad Osannalandia - I'm Goin' To Praiseland
lavagna: LA GENETICA NON E' UNA SCUSA
divano: una betoniera fa colare sul divano del cemento, formando i componenti dei Simpson... ma il busto di Homer si spezza e cade.

Quando riesce a smettere a pensare a lei e per aiutarlo a smetterla di vivere nel passato, Ned Flanders si fa aiutare dalla famiglia Simpson a togliere tutti i ricordi della moglie Maude che l'uomo ha in casa. Solo un oggetto però rimane intatto e non viene distrutto, un blocco notes che contiene la visione di Maude di un parco di divertimenti cristiano chiamato "Osannalandia". Ned decide allora di costruire questo parco di divertimenti, che quando viene aperto è descritto subito come il massimo del tedio. Ad un tratto però avviene un miracolo, quando una maschera di Maude fluttua davanti alla statua di Maude. Ben presto si scopre che chiunque si trovi davanti alla statua ha delle visioni. E' davvero un miracolo, o soltanto l'effetto di una perdita di gas?
Prima trasmissione USA: 6 maggio 2001
Prima trasmissione italiana: 24 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Julie Thacker
Regia: Chuck Sheetz

CABF16 Il centro dell'infanzia di Home - Children of a Lesser Clod
lavagna: OGGI NON E' PIU' LA FESTA DELLA MAMMA
divano: i Simpson sono pupazzi da crash test e il loro divano va a scontrarsi con la Tv.

Homer si fa male ad un ginocchio e deve restare a casa in convalescenza. Ned Flanders usa allora Homer come babysitter per i suoi figli Rod e Todd, e il successo di Homer nel compito lo ispira ad entrare in affari come babysitter, aprendo un centro per l'infanzia. Homer ha un grande successo, ma nell'occuparsi dei bambini degli altri finisce per trascurare i propri. Bart e Lisa progettano la loro vendetta, quando Homer viene ripreso in scene di vita domestica anticipando la sua vincita di un importante premio...
Prima trasmissione USA: 13 maggio 2001
Prima trasmissione italiana: 25 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: Al Jean
Regia: Mike Polcino

CABF17 Il cantastorie - Simpsons Tall Tales
lavagna: NON DOVREI AVERE GIA' 21 ANNI
divano: i Simpson si siedono sul divano che si trova in una stazione della metropolitana: quando arriva il treno salgono.

La famiglia Simpson vince un viaggio in Delaware, ma Homer rifiuta di pagare la tassa sul biglietto, così la famiglia viaggiano lungo la ferrovia e conoscono un barbone cantastorie, che canta e racconta loro alcune storie incredibili.
La prima storia è su "Paul Bunyan", e qui Homer interpreta il ruolo di Paul come un ciccione gigante, ruolo naturale per lui: Paul vive grazie agli abitanti di un villaggio che lo nutriscono, e un giorno si innamora di una minuscola Marge...
La storia successiva mostra Lisa come "Connie Semi-di-Mela", che cerca di convincere i pionieri a mangiare le mele invece dei bufali, che rischiano l'estinzione.
La terza ed ultima storia è una rivisitazione della celebre storia di Mark Twain in cui Bart / Tom Sawyer and Nelson / Huckleberry Finn iniziano una fuga quando Huck decide di non sposare Lisa / Becky.
Prima trasmissione USA: 20 maggio 2001
Prima trasmissione italiana: 26 ottobre 2001 (Italia 1)
Sceneggiatura: John Frink e Don Payne, Bob Bendetson, Matt Selman
Regia: Bob Anderson

CABF18 Burns, fusto innamorato - Hunka Hunka Burns in Love
lavagna: IL DIVERTIMENTO NON E' UN NUMERO DI TAGLIA
divano: il divano è in una prigione: i Simpson scavano dei cunicoli come talpe e ci sbucano proprio davanti.
Guest stars: Serena Dandini (Voce di Gloria), Oreste Lionello (Voce di Woody Allen)

L'incursione di Homer nel business della scrittura dei biglietti dei dolcetti della fortuna per un ristorante cinese porta ad una previsione di una nuova relazione per il sig. Burns. In seguito Burns chiede consigli ad Homer quando inizia a corteggiare Gloria, il suo nuovo amore. Le cose sembrano andare bene per Burns, grazie ad Homer che lo aiuta e grazie anche ad uno speciale afrodisiaco che serve a ridargli vigore nei momenti di maggiore stanchezza. Al bowling, Burns chiede a Gloria di sposarlo proprio quando l'ex della donna, il bandito Serpente, che è appena evaso dalla prigione, torna in scena. Serpente prende Gloria e Homer in ostaggio, lasciando Burns e la polizia ad influire sul loro salvataggio... alla fine Gloria è salva, ma la donna capisce di essere ancora innamorata di Serpente.
Prima trasmissione USA: 2 dicembre 2001
Prima trasmissione italiana: 26 gennaio 2003 (Italia 1)
Sceneggiatura:John Swartzwelder
Regia: Lance Kramer

CABF19 La paura fa novanta XII - Treehouse of Horror XII
lavagna:
divano:
Guest stars: Pierce Brosnan , Matthew Perry

a) "Occhio al malocchio"
La famiglia incontra una zingara, ma la solita inettitudine di Homer fa sì che la zingara, dopo aver avuto distrutto il suo studio, cerchi la sua vendetta maledicendo Homer ed i suoi amati. Così Marge si ritrova eccessivamente pelosa, Bart ha il collo molto lungo, Lisa diventa un sagittario e Maggie un scarafaggio gigante. Nel tentativo di liberarsi della maledizione, Homer cattura un folletto e lo manda dalla zingara con risultati sorprendenti... la zingara e il folletto si sposano!
b) "Robot dolce casa"
La casa di famiglia ottiene un aggiornamento, la Ultracasa 3000, un computer con la voce di Pierce Brosnan che farà tutto per i Simpson. Ogni cosa procede per il meglio fino a quando la casa si innamora di Marge e cerca di uccidere Homer.
c) "Maghi maghetti"
Bart e Lisa frequentano una scuola di magia. Il malvagio Lord Montymort e Slithers hanno in mente di catturare Lisa, in modo che Montymort possa prendere la sua essenza, e usano la rivalità di Bart con la sorella come mezzo per arrivare a lei.
Prima trasmissione USA: 6 novembre 2001
Prima trasmissione italiana: 26 gennaio 2003 (Italia 1)
Sceneggiatura: Joel H. Cohen, John Frink e Don Payne, Carolyn Omine
Regia: Jim Reardon

CABF20 Homer il barista - Homer the Moe
lavagna: UN RUTTO IN BARATTOLO NON E' UNA RICERCA DI SCIENZE
divano: i Simpson entrano vestiti da giocatori di football e si gettano sul pallone uno sopra l'altro: dalla mischia esce Maggie che fa touchdown.
Guest stars: i R.E.M.

Bart scava un buco in giardino, e i cinesi lo sorvegliano via satellite... in realtà si tratta di una storia che Homer racconta a Boe. Boe stesso si sente molto depresso, provando nostalgia per la sede della sua vecchia scuola da baristi, l'Università di Tor Trincata (Swigmore nella vers. originale). Homer e gli altri clienti del bar lo convincono a tornarci, e Boe lascia la cura del suo locale a Homer. Tornato alla scuola, Boe incontra uno dei suoi vecchi professori, che gli raccomanda di reinventare il suo locale. Dal suo ritorno, la ricostruzione del locale comincia. Il locale di Boe, ribattezzato "B", diventa un night-club esclusivo e modernamente arredato, e soprattutto senza più birra Duff. Sentendosi abbandonati, Homer, Lenny, Carl e Barney aprono un locale per il loro fantomatico "club di caccia" nel garage di Homer, dove c'è abbondanza di Duff ed anche l'accompagnamento di una band musicale dal vivo, i R.E.M.! Per provare che il locale serva da supporto ad un club di caccia, Homer va con Lisa per catturare un tacchino, e Boe li raggiunge, avendo capito che ha bisogno dei suoi amici. Boe riesce ad evitare che Homer spari ad un tacchino, ma finisce per essere colpito lui ad una gamba. Capendo il suo errore, tutto torna alla normalità e Boe riapre il suo vecchio locale in compagnia dei suoi clienti abituali.
Prima trasmissione USA: 18 novembre 2001
Prima trasmissione italiana: 6 ottobre 2003 (Italia 1)
Sceneggiatura:Dana Gould
Regia: Jen Kamerman

CABF21 Rigurgiti del passato - The Blunder Years
lavagna: NON SONO CHARLIE BROWN SOTTO ACIDO
divano: i Simpson arrivano correndo, e dopo essere rimasti sospesi per un attimo con effetto "Matrix", si siedono.
Guest stars: Paul Newman, Judith Owen

Marge si innamora dell'immagine dell'uomo sulla confezione di tovaglioli di carta Burly. Homer e Bart prendono in giro Marge facendole credere che Chad Sexington, il modello che appare sui pacchi di tovaglioli, verrà a cena da loro. Per farsi perdonare per lo scherzo, Homer porta Marge e i figli fuori a cena e ad uno spettacolo. Tra gli altri si esibisce Mesmerino, e Homer si offre per venire ipnotizzato. Quando Homer ritorna se stesso all'età di 12 anni, ricorda qualcosa che lo porta a cominciare a gridare senza sosta. Utilizzando un The della Memoria indiano, Homer e Boe ricordano quando avevano dodici anni, ed assieme allo stesso Boe, a Lenny e a Carl, Homer trovò un cadavere, cosa che non ha mai riferito a nessuno. I Simpson vanno alla vecchia cava per ritrovare il cadavere, e ci riescono con l'aiuto del Commissario Winchester e dei tovaglioli di carta Burly, con cui Marge prosciuga tutta l'acqua contenuta nella cava! Seguendo il tubo di drenaggio fino alla sua origine arrivano alla villa del sig. Burns, e l'uomo dice loro che il corpo che hanno ritrovato era quello di Wayland Smithers Sr., padre di Smithers, che riparò un pericoloso guasto alla centrale nucleare perdendo la sua stessa vita ed affidando suo figlio Waylon Jr. al sig. Burns.
Prima trasmissione USA: 9 dicembre 2001
Prima trasmissione italiana: 7 ottobre 2003 (Italia 1)
Sceneggiatura: Ian Maxtone-Graham

CABF22 Genitori sotto accusa - The Parent Rap
lavagna: QUESTE NESSUNO LE LEGGE PIU'
divano: i Simpson sono su una barca, saltano giù, si tuffano in mare e arrivano sul divano bagnando tutto perchè si trovavano nel quadro sopra il divano.
Guest stars: Luciana Littizzetto (Voce del giudice Grazia Negata)

Abbandonati da un Homer in cerca di premi, Milhouse e Bart si imbarcano in un involontario giro nell'auto da pattuglia del Commissario Winchester. Al tribunale minorile, il caso di Milhouse viene archiviato, ma al momento di parlare di Bart il giudice Snyder, che sta per scarcerare anche lui, va in vacanza e viene sostituito dal giudice Grazia Negata (Constance Harm nella vers. originale), che citando la negligenza di Homer verso il figlio ordina che Bart e Homer vengano incatenati insieme. Padre e figlio vanno a scuola, al lavoro e da Boe insieme, e iniziano a legare di più. Frustrata per la situazione, Marge taglia le catene ma viene sorpresa; il giudice Grazia Negata decide che ambedue i genitori di Bart sono inadatti al loro ruolo, così fa sì che Homer e Marge vengano messi alla berlina e all'attenzione di tutti. Homer e Marge si liberano e si vogliono vendicare contro il giudice, ma finiscono per far involontariamente affondare la sua casa galleggiante e vengono catturati. Portati davanti al giudice Grazia Negata, Homer e Marge stanno per subire una condanna peggiore... quando il giudice Snyder torna dalla sua vacanza.
Prima trasmissione USA: 11 novembre 2001
Prima trasmissione italiana: 26 gennaio 2003 (Italia 1)
Sceneggiatura: George Meyer e Mike Scully
Regia: Mark Kirkland