FABF01 Oggi sono un clown - Today, I Am a Klown lavagna: ESSERE SOPRA I QUARANTA E SINGLE NON E' DIVERTENTE divano: i Simpson arrivano in una specie di "Bat-Caverna" vestiti da supereroi (Homer è Batman, Marge è Catwoman, Lisa e Maggie sono Batgirl e Bart è Robin), scendendo con delle pertiche che portano un cartellino con i loro nomi. Guest stars: Mr. T
Maggie rimane chiusa nel bagno, e viene liberata grazie a Lisa, che usa una stampella con cui Homer non era in precedenza riuscito ad aprire la porta. Qualcuno suona poi alla porta: è il dottor Hibbert, che afferma che il Piccolo Aiutante di Babbo Natale ha impregnato la sua cagnolina e da' così ai Simpson i cuccioli appena partoriti affermando che il problema è loro. Homer si rende conto di non aver mai fatto sterilizzare in passato il Piccolo Aiutante di Babbo Natale, così i Simpson distribuiscono i cuccioli: dopo essere passati da Willie e Serpente, Lisa e Bart si fermano a casa di Krusty il Clown e danno anche a lui uno dei cagnolini. Krusty porta fuori il cane per una passeggiata, e passeggiando nel suo vecchio quartiere scopre per caso che la sua stella non è inclusa nel Viale delle Star Ebree. Krusty va a lamentarsi e scopre che lui non ha mai fatto il Bar Mitzvah, quindi tecnicamente non è ebreo. Bart e Lisa incontrano un Krusty affranto e lo portano da suo padre, il rabbino Krustofski, che accetta di aiutare Krusty a riuscire nel suo obiettivo. Krusty comincia a variare il suo show in omaggio alle sue origini ebree, e ripromettendosi di diffondere la cultura ebrea. Dato che sabato corrisponde al Sabbath ebreo, Krusty si fa sostituire nel suo spettacolo televisivo da Homer, abbastanza stupido per non causargli danni. Lo spettacolo sostitutivo di Homer è un talk show con Boe, Lenny e Carl, che diventa un successo immediato; nel frattempo Krusty si impegna per imparare le sue tradizioni ebree. Lo show di Homer è diventato così popolare (anche con la sostituzione di Lenny prima con Barney, poi con Disco Stu) che il network decide di licenziare Krusty. Homer è ormai incredibilmente popolare, e Lisa vuole che il suo potere venga ben utilizzato e che Homer parli di cose che abbiano un grande significato. Mentre Krusty avvicina il network FOX proponendo un nuovo show che si occupi del suo Bar Mitzvah, i tentativi di Homer di cominciare ad occuparsi di alcuni argomenti importanti proposti da Lisa vanno malissimo, causando un crollo degli ascolti che portano alla cancellazione dello show. Intanto alla FOX il Bar Mitzvah di Krusty, con ospiti i Beach Boys Experience e Mr. T, fa subito il pieno di ascolti, ma lo spettacolo non piace al padre del clown. Più tardi, ad un vero tempio ebreo, ha luogo il vero Bar Mitzvah di Krusty.
Prima trasmissione USA: 7 dicembre 2003 Prima trasmissione italiana: 26 maggio 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Joel H. Cohen Regia: Nancy Kruse
FABF02 Tutti più buoni a Natale - Tis the Fifteenth Season lavagna: - divano: i Simpson sono in Giappone e sono vestiti da anime: Homer è Megaman, Bart è Astroboy, Lisa è Sailor Moon, Maggie è Pikachu.
E' quasi Natale, e alla centrale nucleare il sig. Burns da' come regalo di Natale dei buoni da 5 dollari per il bar. Per ragioni sconosciute, Burns da' ad Homer una carta da collezione del giocatore di baseball Joe DiMaggio dato che Bart rappresenta un "attuale giocatore di baseball". Homer porta la carta all'Uomo del negozio di fumetti, dove ottiene ogni cosa che ha in cassa in cambio della carta. Con questo inatteso benessere finanziario, i Simpson vanno a fare compere di Natale alla Springfield Heights Promenade, dove i ricchi vanno a fare shopping. Homer spende la parte rimanente della sua quota di denaro per farsi un regalo (un astrolabio parlante personalizzato!), e non ha altro denaro per comprare ai suoi un albero di Natale decente. Marge e i bambini scoprono come Homer ha speso i suoi soldi e si arrabbiano. Passando la serata sul divano, Homer guarda in TV il "Canto di Natale di Mr. McGrew", e la storia opera la sua magia su Homer, che si risveglia promettendo di essere buono e non più egoista. Homer comincia ad aiutare la gente meno fortunata, e i suoi gesti generosi cominciano a rendere geloso Ned Flanders. Per lottare contro la buona reputazione di Homer, Ned decide di fare un regalo di Natale a chiunque abiti a Springfield. Homer decide di superare Flanders ma, su consiglio di Lisa e della sua visione buddista del mondo, Homer decide di prendere i regali di tutti. Homer e il Piccolo Aiutante di Babbo Natale (in una parodia del "Grinch" protagonista di un libro per bambini e dell'omonimo film con Jim Carrey) entrano di nascosto nelle case di tutti i cittadini di Springfield e portano via tutti i loro regali. La malavita, infuriata, sorprende Homer nella parte bassa di Springfield. Ned cerca di aiutare Homer, ma una "stella" nel cielo salva entrambi, e i due restituiscono tutti i regali. Dopo l'annuale tentativo fallito di suicidio di Boe, l'intera città gioisce per Natale in una riedizione della canzone popolare americana "Hark the Herald Angels Sing".
Prima trasmissione USA: 14 dicembre 2003 Prima trasmissione italiana: 25 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Michael Price Regia: Steven Dean Moore
FABF03 Marge contro single, anziani, coppie senza figli, teenager e gay -
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays lavagna: - divano: appena i Simpson si siedono vengono lanciati dei coltelli, che si conficcano nel muro vicino alle loro teste. Homer cerca di prendere delle patatine, ma prima che lui possa avvicinare la mano un altro coltello si ferma vicino alla sua mano conficcandosi anch'esso nel muro.
Bart cerca di guardare in TV "Il cercatore dell'alligatore", quando Lisa cambia canale per vedere "Inventare nella casa delle bambole". Mentre i due fratelli lottano per impossessarsi del telecomando, il canale si cambia sul programma di Roofi, un intrattenitore per bambini molto piccoli che piace subito a Maggie. Per poter utilizzare di nuovo la TV, Bart propone a Marge di comprare a Maggie un CD di Roofi, anche se Lisa cerca di avvertirlo a non farlo. L'avvertimento non funziona: Marge riempie la casa e l'auto con i suoni di Roofi, e Homer, Bart e Lisa impazziscono. Marge porta Maggie ad un concerto di Roofi a Springfield, alla fattoria di Cletus Spuckler il bifolco allocco. Il concerto, a cui partecipano migliaia di bambini con i loro genitori, si trasforma però in un disastro quando inizia a diluviare, e i bambini cominciano a ribellarsi. Dopo aver dovuto pagare un milione di dollari di tasse addizionali per aiutare il pagamento di tutti i danni causati dai bambini, gli adulti single e senza figli di Springfield si uniscono nell'associazione SACSFETEGCGP (Single, Anziani, Coppie Senza Figli e Teenager e Gay Contro i Genitori Parassiti), presieduta da Lindsey Neagle, e cominciano la loro rivolta contro i bambini usando lo slogan "I bambini sono il futuro, il presente appartiene a me": ben presto in vari luoghi di Springfield la vita cambia a favore degli adulti, trascurando i bambini. Marge si occupa della situazione dal punto di vista dei bambini, e cerca di opporsi alla rivolta per mettere le famiglie al primo posto, formando allora l'associazione GFCSACSFETEG (Genitori Fieri Contro Single, Anziani, Coppie Senza Figli e Teenager e Gay), ma ha all'inizio ben pochi risultati. La lobby del tabacco cerca di sposare la causa di Marge, ma lei non prenderebbe mai il loro denaro; per fortuna il sig. Burns firma la petizione di Marge, e molti altri lo seguono. La proposta n°242 di Marge "Le famiglie al primo posto" viene messa ai voti. I tentativi di Homer di aiutare l'iniziativa di Marge con uno spot da lui realizzato potrebbero soltanto danneggiare la causa, allora Bart e soprattutto Lisa studiano un piano per far passare la proposta n°242. Sembra allora che i membri della SACSFETEGCGP non abbiano immunità contro i bambini, così non riescono ad andare a votare e vince il sì alla proposta n°242.
Prima trasmissione USA: 4 gennaio 2004 Prima trasmissione italiana: 27 maggio 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Jon Vitti Regia: Bob Anderson
FABF04 Robot-Homer -
I, (Annoyed Grunt)-bot lavagna: - divano: al posto del divano c'è una grande torta. Una mano gigante fa delle decorazioni uguali ai Simpson. Guest stars: Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce di vari personaggi)
Milhouse va a casa Simpson con un kit di conversione per biciclette "Psycho Cycle", che lui e Bart usano sulla bici di Bart per farla apparire più sportiva. Mentre girano sulla bici modificata, i due vengono importunati da Nelson e gli altri con biciclette "da grandi". Bart desidera allora una bicicletta a dieci marce, e per avere la nuova bici Bart sacrifica quella vecchia proprio di fronte alla Mercedes del dott. Hibbert. Quando il dott. Hibbert riparte con la sua Mercedes finisce sopra il gatto Palla di Neve II schiacciandolo, e Lisa ne rimane sconvolta. Marge e Homer prendono a Bart una nuova bicicletta, che ha però bisogno di essere assemblata, e Homer cerca di fare del suo meglio: la bicicletta cade però a pezzi quando Bart cerca di mostrarla ai ragazzi più grandi. Più tardi, Bart e Homer guardano in TV "Robot Rombante", e le squadre di padri e figli ispirano Homer a cercare di costruire un robot per partecipare alla gara. Nel frattempo, Marge e Lisa cercano un nuovo gatto, e Lisa ne trova uno nuovo che chiama Palla di Neve III. Homer cerca di costruire un robot, ma il suo risultato è fallimentare: Homer guarda allora a suo padre per un'ispirazione, e diventa lui stesso un robot invece di costruirne uno. Bart si sveglia e trova un Homer robot nella sua stanza, che in realtà è proprio Homer dentro un involucro di metallo alimentato da un triciclo, mentre Homer gli ha lasciato un biglietto dicendo di non poter venire con lui. Lisa scopre intanto che Palla di Neve III è annegato nella boccia dei pesci. Bart partecipa a "Robot Rombante" con il robot che ha chiamato "Knockout-Homer", ma Homer non si riesce a trovare da nessuna parte. Homer, nascosto dentro il robot, riesce a vincere la sua prima partita, ma soltanto dopo aver subito numerosi tagli e graffi. Lisa intanto prende - e ben presto perde - un nuovo gatto chiamato Coltrane. Knockout-Homer riesce ad arrivare in finale, ma Bart si dispiace perchè suo padre non è mai riuscito a vedere le vittorie di Knockout-Homer. L'ultimo incontro di Knockout-Homer sarà contro il robot dall'aspetto mortale del prof. Frink e di suo figlio. Lisa, depressa per la sua propensione ad uccidere i gatti, è sorpresa quando una signora un po' pazza le lascia un nuovo gatto, identico in aspetto al suo vecchio Palla di Neve II. Lisa vede che il nuovo gatto sembra immune alla morte, e invece di chiamarlo Palla di Neve V decide di chiamarlo Palla di Neve II, per risparmiare sulla ciotola, dimenticare l'intera faccenda e far sembrare che nulla sia successo. Dopo il primo round dei ben 230 round della finale Bart scopre il contenuto segreto del Knockout-Homer, e pensa che suo padre sia stato davvero in gamba per aver fatto una cosa del genere. L'incontro è bloccato al secondo round, quando la presenza di Homer all'interno del robot viene rivelata a tutti. Le leggi della robotica di Isaac Asimov salvano la vita di Homer, e il robot di Frink va fuori dal suo percorso per non far del male ad Homer e renderlo confortevole. La macchina più incredibile della natura, ovvero l'uomo, viene dichiarata vincitrice della gara.
Prima trasmissione USA: 11 gennaio 2004 Prima trasmissione italiana: 30 maggio 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Dan Greaney e Allen Glazier Regia: Lauren MacMullan
FABF05 Incertezze di una casalinga arrabbiata -
Diatribe of a Mad Housewife lavagna: - divano: i Simpson emergono da una gigantesca fetta di torta che si trova al posto del divano. Guest stars: Tom Clancy, Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen, Thomas Pynchon
Homer compromette il sistema di sicurezza della centrale nucleare, e come risultato viene licenziato. Marge e i bambini vanno ad una libreria, e mentre sono lì Marge partecipa alla lettura di un libro e poi chiede all'autrice se chiunque abbia una passione può scrivere un libro: la risposta da' a Marge un'idea. Nel frattempo Homer ha ottenuto un nuovo lavoro come rivenditore di automobili: un'ambulanza che si trova insieme alle altre vetture in vendita convince Homer a lasciare quel lavoro e diventare autista di ambulanze. Marge vuole cominciare a scrivere il suo romanzo, e Homer accetta di badare ai bambini, mentre comincia a lavorare la notte come autista di ambulanze. Marge conclude il suo romanzo e lo fa leggere a Lisa: capendo che uno dei personaggi somiglia molto a suo padre, Lisa propone a Marge di far leggere il romanzo ad Homer prima di sottoporlo agli editori. Homer fa un tentativo di lettura del romanzo, ma si addormenta e dice comunque a Marge di averlo letto. Marge ottiene la pubblicazione del suo romanzo, e i bambini si preoccupano che se Homer lo leggerà mai o ne vedrà uno sketch sul programma comico "MADtv" avrà il cuore a pezzi. Il romanzo di Marge viene finalmente messo in vendita, e tutti a Springfield ne parlano. Homer comincia ad essere preso in giro da Apu, allora decide di acquistare il libro nella versione letta su audiocassetta, con la voce delle gemelle Mary-Kate e Ashley Olsen, e scopre finalmente quello di cui tutti parlano. Homer, impazzito, insegue allora Ned Flanders per fare qualcosa di cui avrebbe dovuto occuparsi molto tempo prima... diventare un marito migliore per Marge, grazie ai consigli di Ned.
Prima trasmissione USA: 25 gennaio 2004 Prima trasmissione italiana: 31 maggio 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Robin J. Stein Regia: Mark Kirkland
FABF06 Il tour storico di Marge -
Margical History Tour lavagna: -
divano: al posto del divano c' è un grosso forno a microonde. Una mano gigante mette dentro un vassoio, accende il forno, e in un attimo i Simpson prendono forma da alcune piccole macchiette spiaccicate.
Marge, Bart, Lisa e Milhouse vanno in biblioteca, dove scoprono che non ci sono più libri sugli scaffali. Senza libri da usare come riferimento, i bambini non sono più in grado di scrivere le loro ricerche. Per fortuna Marge conosce un po' di storia e racconta ai bambini alcune storie: a) Il Re Enrico VIII (Homer) cerca di avere un figlio maschio da sua moglie Margerine di Aragona, da cui ha già una figlia, Elisabetta (Lisa). Quando Enrico è attratto da Anna Bolena e vuole sposarla, Margerine porta Enrico da un consulente matrimoniale. Enrico va da Thomas More (Ned) per divorziare, e decide di aprire una chiesa tutta sua, "cannonizzando" (ovvero sparando con un cannone) Thomas More. Dopo il divorzio, Margerine riceve l'Irlanda come metà del patrimonio di Enrico VIII, mentre Enrico sposa Anna per avere un figlio, ma dopo nove mesi ha un'altra figlia. Enrico fa decapitare Anna Bolena, poi si sposa con Jane Seymour e con parecchie altre persone, l'ultima delle quali è l'anziana Agnes Skinner, che ha già avuto 10 figli maschi ma che non riesce a dare un figlio maschio al Re. Alla fine Enrico vorrebbe rimettersi con Margerine, ma lei lo uccide. Alla fine fu la figlia femmina Elisabetta a diventare Regina d'Inghilterra. b) Lewis e Clark (Lenny e Carl) ricevono assistenza dalla giovane Sacagawea (Lisa) nella loro impresa di esplorazione dei territori occidentali su incarico del presidente Jackson (Quimby). Dopo alcuni anni e parecchie traversie, Lewis e Clark riescono a raggiungere l'Oceano Pacifico nord-occidentale grazie a Sacagawea. c) Mozart (Bart) è un bambino prodigio nel campo musicale nell'Austria del 18° secolo e fa delle vere e proprie esibizioni di fronte al pubblico, mentre sua sorella Salieri (Lisa) lotta per avere una sua identità musicale con enorme scetticismo dei suoi genitori. Alla prima del concerto "Il frutto musicale" di Mozart, Lisa cerca di sabotarlo facendo ubriacare l'imperatore (Burns), che si addormenta nel bel mezzo dello spettacolo, causando la noia di tutta la platea. Mozart si ammala, e il dottor Nick arriva e copre il giovane di sanguisughe per curarlo o farlo morire. La famiglia di Mozart è disperata per la malattia di Mozart, che muore. La piccola Salieri scrive una "Messa da Requiem" per Mozart e vuole presentarla all'imperatore, ma viene anticipata dal giovane Beethoven (Nelson). Salieri, sconvolta, finisce in manicomio. Alla fine Homer si dedica ad un canto in onore del film "Animal House", dato che l'attore protagonista del film "Amadeus" era anche nell'altro film.
Prima trasmissione USA: 8 febbraio 2004 Prima trasmissione italiana: 1° giugno 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Brian Kelley Regia: Mike B. Anderson
FABF07 Milhouse non vive più qui -
Milhouse Doesn't Live Here Anymore lavagna: - divano: c'è un recinto al posto del divano. Arriva un uomo che lancia dei semi, li innaffia e così crescono i Simpson. Guest stars: Isabel Sanford
Durante una gita scolastica al Museo della televisione, Milhouse mostra agli altri di aver sviluppato un nuovo tipo di atteggiamento secondo cui semplicemente non gli importa più di nulla. Intanto il sig. Burns ha trasferito Homer, Lenny e Carl in una nuova località (il bar di Boe), così non rovineranno la visita del consiglio direttivo della centrale nucleare. Apu e Manjula fanno una sosta da Boe per celebrare il loro anniversario, e Homer si rende conto che non ha preso un regalo per il suo anniversario di matrimonio con Marge. Homer si ubriaca e si ritrova a ballare per la strada, dove la gente, pensando che Homer sia un barbone, inizia a fargli delle offerte. Milhouse rivela il suo segreto: il suo nuovo atteggiamento deriva dal fatto che lui e sua madre si trasferiranno a Capitol City, dove inizieranno una nuova vita. Sia Bart che Kirk Van Houten dovranno imparare ad adattarsi ad una vita senza Milhouse in giro. Bart cerca di abituarsi ad un mondo senza Milhouse, e dopo una visita a Milhouse a Capitol City si rende conto che l'amico è cambiato per avere nuovi amici e che niente sarà più come prima. Nel frattempo, Homer ha iniziato a chiedere l'elemosina come secondo lavoro quando si rende conto che in questo modo può farsi un po' di soldi per comprare a Marge un costoso regalo di anniversario come un paio di orecchini di diamanti. Con Milhouse fuori dalla sua vita, Bart si ritrova a legare di più con sua sorella Lisa e quest'ultima si gode il ritrovato rapporto col fratello, rapporto che viene messo alla prova quando Kirk ottiene "per pietà" la custodia del figlio Milhouse e Marge viene informata dai barboni sulla seconda fonte di reddito di Homer. Alla fine Milhouse torna ad essere il miglior amico di Bart, ma il ragazzo ha sempre un posto nel suo cuore per la sorella Lisa.
Prima trasmissione USA: 15 febbraio 2004 Prima trasmissione italiana: 2 giugno 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Julie Chambers e David Chambers Regia: Matthew Nastuk
FABF08 Lo Ziff che venne a cena -
The Ziff Who Came to Dinner lavagna: NON SPECULERO' SUL PASSATO CALIENTE DELLA PROF divano: i Simpson si siedono come al solito sul divano. La telecamera si allontana, oltrepassa il soffitto, va nell'atmosfera, nello spazio con vista sulla Terra, nel sistema solare, nella Via Lattea che è parte dell'universo. Le galassie dell'universo diventano parte di un atomo, che è parte di una molecola di DNA, che è parte della testa di Homer! Guest stars: Jon Lovitz (Voce di Artie Ziff, Jay Sherman, Llewelyn Sinclair, Aristotle Amadopoulis e del prof. Lombardo), Pamela Hayden (Voce di vari personaggi), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce di vari personaggi)
Homer cerca di portare Bart, Lisa, Rod e Todd Flanders a vedere un film al cinema, mentre Ned ha portato i vecchietti a prendere un gelato per festeggiare il compleanno di Jasper. Dato che tutti i biglietti dei film per bambini sono stati venduti, Homer - su raccomandazione di Lenny, che recita nel film - porta i bambini a vedere "I morti rimorti", un film dell'orrore che fa davvero spaventare i bambini, a tal punto che Bart e Lisa cominciano a sentire strani rumori in soffitta. I bambini cercano di indagare, ma le loro paure li tengono lontani dalla soffitta. Homer viene allora spinto ad indagare, e andando in soffitta scopre che Artie Ziff, il primo corteggiatore di Marge, vive lì! Artie spiega ai Simpson perchè sta vivendo nella loro soffitta: i suoi affari legati ad internet sono falliti e lui ha perso ogni cosa. Ziff vuole continuare a vivere lì e promette di comportarsi bene fino a quando potrà tornare quello di un tempo. Mentre Artie rimane, Marge vede un notiziario e scopre che la polizia è in cerca di Artie Ziff per la bancarotta della sua società che ha fatto perdere parecchi soldi ai piccoli azionisti. Artie gioca a poker con Homer ed i suoi amici, e per una puntata scommette il 98% delle sue rimanenti azioni della società internet. Homer vince la puntata proprio mentre la polizia irrompe in casa Simpson per arrestare Ziff. Come azionista di maggioranza, Homer viene arrestato, sottoposto a processo e condannato a dieci anni di prigione. Marge dice ad Artie che l'unica ragione per cui non piace a nessuno è che lui pensa soltanto a se stesso. Ziff comincia a rendersene conto, e dopo una notte di passione con l'unica delle sorelle Bouvier che può riuscire ad avere (Selma) presenta i suoi conti societari e discolpa Homer.
Prima trasmissione USA: 14 marzo 2004 Prima trasmissione italiana: 28 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Deb Lacusta e Dan Castellaneta Regia: Nancy Kruse
FABF09 Intelligente & super intelligente -
Smart and Smarter lavagna: - divano: - Guest stars: Simon Cowell (Voce di Henry), Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce di Philippa), Karl Wiedergott (Voce di vari personaggi)
Apu e Manjula vogliono iscrivere due degli otto figli all'asilo di Miss Wickerbottom, e dopo uno scambio di idee col dott. Hibbert anche Homer decide di fare lo stesso per Maggie. Dato che non riesce a parlare, Maggie non supera la selezione iniziale. Lisa scopre in seguito che anche se non riesce a parlare Maggie mostra segnali di intelligenza. Un altro provino all'asilo mostra i talenti di Maggie e rivela che la bimba ha un quoziente intellettivo più alto di quello di Lisa. La scoperta brillantezza di Maggie porta Lisa in cerca di una sua nuova identità, dato che non gode più dello status di "figlia intelligente". Lisa prova a fare la comica, la cheerleader, la rapper, la giocatrice di calcio, la cowgirl, ma nessuna di queste carriere è fatta per lei. Dopo che viene scoperta mentre cerca di sabotare l'istruzione di sua sorella, Lisa lascia casa sua con due centesimi in tasca. Lisa decide di fermarsi al museo di storia naturale, dove è certa che la sua famiglia non la troverà mai: tuttavia sono i più intelligenti di Springfield (il commissario Winchester ed i suoi uomini) a scoprire dove si trova Lisa e ad avvertire la sua famiglia. A causa di un incidente Marge, Bart e Homer rimangono intrappolati dentro il corpo umano gigante e cercano di farsi aiutare da Maggie, l'unica che può salvarli, ma il segreto dell'intelligenza di Maggie non è facile da trovare... e risiede in Lisa!
Prima trasmissione USA: 22 febbraio 2004 Prima trasmissione italiana: 27 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Carolyn Omine Regia: Steven Dean Moore
FABF10 Fatti e assuefatti - Co-Dependent's Day lavagna: - divano: i Simpson si siedono sul divano, mentre sono seduti tutti quanti invecchiano e si trasformano in cenere. Guest stars: i Brave Combo
Homer, Lisa e Bart prendono i biglietti per l'ultimo attesissimo capitolo cinematografico di "Guerre cosmiche". Il film non è proprio quello che si aspettavano, e Marge propone ai bambini di scrivere una lettera di disappunto al creatore dei film, Randall Curtis. Due settimane dopo arriva la risposta, in cui viene chiesto ai bambini di lamentarsi di persona del film al Ranch "Guerre cosmiche" nel Nord California. I Simpson (senza Maggie) si recano allora nel Nord California. Mentre Marge e Homer vanno in giro per gustare i vini, Bart e Lisa vanno al ranch a trovare il creatore della saga nel suo ufficio per renderlo partecipe del loro pensiero. Dopo l'incontro di Bart e Lisa con Curtis, i bambini si riuniscono ai genitori, che nel frattempo si sono ubriacati grazie agli assaggi gratuiti di vino che hanno provato alle cantine. Marge e Homer si godono davvero il loro vino anche dopo il loro ritorno a casa, ma dopo una delle loro serate di sbornia Marge si sente male. Marge e Homer si rendono conto che possono comunque divertirsi anche se Marge smetterà di bere. Una sera, i due vanno all'Oktoberfest, e Marge riesce quasi a passare tutto il tempo senza bere un goccio, ma alla fine beve un gigantesco boccale di birra; Homer e Marge vanno ambedue via completamente sbronzi, Homer guida e finisce con la macchina fuori strada, e quando arriva il commissario Winchester, dato che Marge è svenuta, Homer decide di fare credere come se fosse la moglie alla guida dell'auto. La polizia arresta Marge; Homer non si trova da nessuna parte, e più tardi paga la cauzione e fa uscire Marge dalla prigione. Marge comincia ad essere oggetto delle chiacchiere del paese per quanto è successo; dopo la messa, Barney propone a Marge di frequentare la clinica di riabilitazione "Io smetto": Homer scopre che Marge mancherà per 28 giorni, e chiede a Ned di badare ai bambini mentre lui va a far evadere Marge dalla clinica. Homer va alla clinica, trova la moglie e le confessa la sua colpa, cosa che fa infuriare Marge che ricomincia subito a bere. Dopo aver bevuto molto, Marge si rende conto che non amava l'alcool, ma stare in compagnia di Homer: lei è una "Homer-colizzata". Marge va via dalla clinica insieme ad Homer, dopo che l'uomo promette di ridurre il consumo di bevande alcoliche e di non bere più liquori.
Prima trasmissione USA: 21 marzo 2004 Prima trasmissione italiana: 3 giugno 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Matt Warburton Regia: Bob Anderson
FABF11 I due fuggitivi - The Wandering Juvie lavagna: - divano: Un'enorme foto Polaroid cade sul divano e si sviluppa nell'immagine della famiglia Simpson.
I Simpson vanno in un grande magazzino, dove tra le altre cose Lisa guarda gli abiti all'ultima moda per le ragazzine, Marge prende della crema per ringiovanire la pelle, Homer usa una delle salette per fare qualcos'altro che provare i vestiti, mentre Seymour Skinner ed Edna Kaprapall scelgono delle porcellane cinesi per la loro lista nozze. Bart usa il registro liste nozze per registrare se stesso e sua moglie "Lotta Cooties" per i regali di matrimonio. Bart invita delle persone a partecipare al suo matrimonio, con l'intenzione di restituire tutti i regali non utilizzati per ottenere un credito al grande magazzino: il piano riesce in parte, ma Bart viene sorpreso dal commissario Winchester. Il giudice condanna Bart a sei mesi di carcere giovanile. Bart cerca di farsi strada al centro detentivo, e quando Homer diventa una guardia la sua situazione non migliora. I ragazzi e le ragazze del centro si dedicano alle lezioni di ballo, ma Gina, la compagna di ballo di Bart, capisce che questa è un'opportunità per fuggire, e dato che lei e Bart sono stati ammanettati insieme anche il ragazzo fuggirà con lei. Bart e Gina riescono a fuggire e diventano molto uniti, anche dopo essere stati da un fabbro per farsi togliere le manette, però Gina è da sola e non ha nessun affetto a cui tornare, mentre Bart ha una famiglia: quando i due ragazzi vengono ritrovati, Gina fa una confessione in modo che Bart sia libero di tornare dalla sua famiglia.
Prima trasmissione USA: 28 marzo 2004 Prima trasmissione italiana: 2 novembre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: John Frink e Don Payne Regia: Lauren MacMullan
FABF12 Il mio grosso grasso matrimonio sgangherato -
My Big Fat Geek Wedding lavagna: - divano: i Simpson si formano sul divano sotto forma di pasta colorata che fuoriesce da alcune forme sulla parete. Guest stars: Matt Groening
Il direttore Seymour Skinner e la maestra Edna Kaprapall stanno finalmente per sposarsi. Edna ha una grande festa di addio al nubilato a casa Simpson, con la partecipazione di Duffman e del commissario Winchester in una veste a sorpresa; nel frattempo, al bar di Boe ha luogo la festa di addio al celibato di Seymour, dove l'uomo confessa ad Homer il fatto di avere dei dubbi sul matrimonio. Quando il matrimonio sta per avere luogo, Edna ci ripensa, sentendo che Seymour non è mai stato del tutto ben propenso alle nozze. Edna fugge nel corso della cerimonia: non sapendo l'uno dell'altro, sia Homer che Marge cercano separatamente di riunire la coppia: il tentativo fallisce quando sul percorso si mette lo stato dello stesso matrimonio di Homer e Marge. Edna restituisce il regalo che aveva ricevuto dall'Uomo del Negozio di Fumetti: la donna è affascinata dall'atteggiamento burlesco dell'uomo ed accetta di accompagnarlo a pranzo. Homer cerca di convincere Seymour a fare una serenata ad Edna, ma i due scoprono che Edna adesso si vede con l'Uomo del Negozio di Fumetti. I Simpson si recano alla convention bimestrale di fantascienza per evitare che Edna commetta un enorme errore. Dopo aver incontrato il creatore di "Futurama" e dei "Simpson" Matt Groening, i Simpson sorprendono l'Uomo del Negozio di Fumetti vestito in abito Klingon mentre chiede ad Edna di sposarlo. Seymour entra in scena con un abito da Catwoman e comincia a lottare con l'Uomo del Negozio di Fumetti. Edna ferma la lotta tra i due e dice loro che nessuno dei due uomini è adatto a lei. Adesso Homer dovrà scusarsi con Marge per mantenere stabile il suo matrimonio...
Prima trasmissione USA: 18 aprile 2004 Prima trasmissione italiana: 17 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Kevin Curran Regia: Mark Kirkland
FABF13 Come non eravamo -
The Way We Weren't lavagna: - divano: i Simpson raggiungono il divano, quando dei coltelli vengono lanciati sulle loro teste, mancandoli per poco. Homer poi prende il telecomando, e un coltello vola alla destra della testa di Homer.
Homer e Bart cominciano a litigare in merito all'utilizzo di una bottiglia di birra Duff per il classico "gioco della bottiglia" con Milhouse, Terri, Sherri e la loro cugina che ha una cotta per Bart: il conflitto arriva nel tribunale di casa Simpson, presieduto dal giudice Lisa. Mentre testimonia, Marge dice ai bambini che Homer le ha dato il suo primo bacio alle scuole superiori. Homer confessa però che quello non è stato il suo primo bacio: quando aveva 10 anni, Homer è andato al campeggio per ragazzi non-privilegiati, dove ha conosciuto Lenny, Boe e Carl. I ragazzi si sono recati in un campeggio femminile, dove lavoravano nelle cucine, e dove Homer ha avuto l'opportunità di conoscere la ragazza più carina che avesse mai visto, ovviamente finché non ha incontrato Marge. Marge rivela allora che quella ragazza era proprio lei, e racconta dalla sua prospettiva la storia narrata da Homer. Al campeggio femminile, Marge era con Patty, Selma, Helen Lovejoy e Cookie Kwan. Quando Marge ha incontrato Homer è stata lei a baciarlo per primo, poi i due hanno avuto il loro bacio perfetto e hanno deciso di incontrarsi di nuovo la notte successiva, ma Homer non si è mai presentato. Marge dice che sono passati anni prima che sia riuscita a fidarsi di nuovo di un ragazzo. Homer spiega il motivo per cui non è tornato la notte successiva: dopo averla lasciata la sera prima è caduto da una scogliera nel lago, approdando sulla costa di "Campo Ciccione", in cui si trovavano Quimby, Winchester e l'Uomo del Negozio di Fumetti, insieme ad altri campeggiatori sovrappeso. Homer è riuscito a fuggire ed è tornato al campeggio di Marge proprio dopo la partenza della ragazza. Adesso che Marge conosce la verità, Homer spera che lei riesca a perdonarlo: Marge non crede che ad Homer sia davvero importato di quanto è successo, fino a quando Homer prende la metà del suo sasso a forma di cuore dalla sua scatola dei ricordi, e l'altra metà si trova ancora nel cassetto di Marge.
Prima trasmissione USA: 9 maggio 2004 Prima trasmissione italiana: 20 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: J. Stewart Burns Regia: Mike B. Anderson
FABF14 Prova a prenderli -
Catch 'em If You Can lavagna: - divano: al posto del divano c'è una grande torta. Una mano gigante fa delle decorazioni uguali ai Simpson.
Bart fa una lezione agli altri studenti sui palloni d'acqua, e dopo aver colpito Lisa con uno di essi comincia una lotta con la sorella andando verso casa. Marge dice ai figli che andranno a Dayton, in Ohio, per festeggiare il compleanno dello zio Tyrone: Bart e Lisa non sono entusiasti dell'idea e ottengono il permesso di restare a casa. I Simpson noleggiano poi una videocassetta del film "Love Story", ma Bart e Lisa ne sono così annoiati che rovinano ogni possibile momento di interesse del film per Homer e Marge. Homer e Marge non vedono l'ora di partire e stare un po' senza i bambini, e decidono di non andare più dallo zio Tyrone e di partire in aereo per Miami Beach. Lisa e Bart intanto scoprono che l'albergo di Dayton dove Marge e Homer dovevano pernottare è stato distrutto da un tornado: Bart riesce a scoprire che i loro genitori sono andati in segreto a Miami, e convincono nonno Abraham a portarli lì. Mentre Bart e Lisa cercano i genitori, il nonno è in cerca di compagnia. Marge e Homer vedono i bambini che li aspettano e si rimettono in fuga, ma Bart e Lisa questa volta sono sulle loro tracce. Homer e Marge vanno ad Atlantic City, dove però vedono i bambini, così fuggono ancora una volta da loro in un montaggio con accompagnamento musicale. Nel frattempo il nonno è a Miami ed ha trovato compagnia grazie a Raoul, un uomo che apprezza le sue storie pazze. Homer e Marge vanno intanto alle cascate del Niagara, ma anche lì i bambini riescono a trovarli. Sentendosi un po' colpevoli, Bart e Lisa decidono di lasciare un po' di libertà ai loro genitori, e vanno ad un parco dei divertimenti, ma scoprono che i loro genitori sono già lì. Homer e Marge scappano ancora da Bart e Lisa e trovano rifugio in un castello gonfiabile gigante, che a causa dei loro movimenti amorosi cade nel fiume Niagara. Homer e Marge sono in pericolo e stanno per precipitare dalla cascata, ma riescono per fortuna a salvarsi grazie al castello gonfiabile. Tornati a Springfield, Ned e Rod Flanders ricevono il conto della loro carta di credito!
Prima trasmissione USA: 25 aprile 2004 Prima trasmissione italiana: 18 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Ian Maxtone-Graham Regia: Matthew Nastuk
FABF15 Chi di spada ferisce, di torta perisce -
Simple Simpson lavagna: - divano: i Simpson arrivano in una specie di "Bat-Caverna" vestiti da supereroi (Homer è Batman, Marge è Catwoman, Lisa e Maggie sono Batgirl e Bart è Robin), scendendo con delle pertiche che portano un cartellino con i loro nomi. Guest stars: Nichelle Nichols
Homer è attirato da una pubblicità su una gara che permetterà alla persona che ritroverà un biglietto d'oro un viaggio alla fabbrica di bacon del "Contadino Billy". Homer va da Apu e compra molti prodotti legati al bacon, ma riesce a trovare soltanto un biglietto d'argento, che gli permette di fare da giudice nella gara di maiali alla fiera paesana di Springfield. Alla fiera, quando Homer si rende conto di un'ingiustizia commessa ai danni di Lisa durante la gara di apparecchiamento tavola, e ricordando l'avvertimento del commissario Winchester in merito ai crimini, si traveste da "Uomo Torta" e per vendicarsi getta una torta in faccia al giudice di quella gara. Homer scompare velocemente, e l'intera Springfield si chiede se rivedrà nuovamente l'"Uomo Torta". Quando Bart viene insultato dall'Uomo del Negozio di Fumetti, l'"Uomo Torta" interviene di nuovo: i poliziotti capiscono che il misterioso individuo va fermato, così gli sparano alla sua successiva apparizione. L'"Uomo Torta", anche se ferito, salva Marge e poi la bacia, anche se la donna gli confessa di essere sposata. Più tardi, a casa, Homer ferito promette a Lisa, che ha scoperto il suo travestimento, che fermerà la sua vendetta con successivo lancio di torte. Quando il sig. Burns si comporta in modo dispotico verso i dipendenti della centrale, l'"Uomo Torta" fa un'altra apparizione, ma la sua fuga dalla centrale nucleare è ostacolata dalla sua stessa pigrizia, e Homer si ferma a dormire travestito da "Uomo Torta" proprio sul divano dell'ufficio di Burns! Il sig. Burns allora ingaggia l'"Uomo Torta" come suo cecchino personale. Homer si ritrova in una posizione intricata quando il sig. Burns vuole che lui getti una torta in faccia al Dalai Lama, l'eroe buddista di Lisa. Quando Homer svela la sua identità di fronte alla folla, nessuno crede che Homer fosse capace di essere l'"Uomo Torta", soltanto la sua famiglia gli crede.
Prima trasmissione USA: 2 maggio 2004 Prima trasmissione italiana: 19 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Jon Vitti Regia: Jim Reardon
FABF16 Bando al contrabbando -
Midnight Rx lavagna: - divano: i Simpson entrano e si siedono normalmente sul divano. Lisa afferma che è possibile che loro si seggano sul divano senza che succeda nulla come al solito, quando Homer viene improvvisamente trafitto da una lancia. Guest stars: Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce di vari personaggi)
Burns fa chiudere ai turisti per un giorno il Museo Aerospaziale di Springfield per tenere un party aziendale con tutti i dipendenti della centrale nucleare. Homer e la sua famiglia girano tra i padiglioni, e tra le altre cose scoprono che Agnes Skinner era un'acrobata aerea negli anni 1920. Il sig. Burns è stranamente ed eccezionalmente gentile con tutti, poi annuncia di aver cancellato il programma di assicurazione sanitaria per tutti i dipendenti. Ben presto altre aziende lo imitano, e così i cittadini di Springfield restano senza assistenza sanitaria. Al Castello di Riposo di Springfield, a causa degli alti costi delle medicine, gli anziani vengono chiusi in una stanza e senza farmaci. Nonno Simpson va a casa di Homer, dicendo di avere un piano ed un amico canadese che può aiutarli. Abraham e Homer partono per il Canada, dove incontrano l'amico di Abe che da' loro delle tessere sanitarie canadesi false che permetteranno loro di ottenere tutti i farmaci di cui hanno bisogno. Homer e suo padre tornano a Springfield con l'auto carica di farmaci, che servono per soddisfare buona parte dei cittadini. Ned e Apu hanno bisogno di medicine per i loro figli, e chiedono a Homer di accompagnare lui e suo padre nel loro viaggio successivo in Canada: purtroppo uno sfortunato incidente, che coinvolge Apu ed una tazza calda di caffè, li fa smascherare dalla polizia canadese, che li arresta subito per contrabbando di farmaci. Homer, Abraham, Ned e Apu vengono rimpatriati e banditi per sempre dal Canada. Nel frattempo, a causa della mancanza di assicurazione sanitaria, Smithers non può più permettersi i farmaci per la sua tiroide, che comincia a gonfiarsi facendo preoccupare molto il sig. Burns, che non vuole addestrare un altro impiegato che lo sostituisca. Burns, utilizzando il suo vecchio aereo di legno "Plywood Pelican", chiede ad Homer ed Abraham di unirsi a lui e recarsi in Canada per fare nuova incetta di farmaci. I tre caricano troppo l'aereo, e nel viaggio di ritorno, anche a causa del maltempo, l'aereo risulta molto instabile. Burns si getta con un paracadute, lasciando Homer e Abraham sull'aereo senza possibilità di salvezza. Homer e suo padre riescono ad atterrare rocambolescamente nella piazza di Springfield, dove Winchester scopre i loro farmaci importati illegalmente ed arresta Abraham, ma lo rilascia subito su pressione degli altri abitanti che sono stati aiutati dai Simpson e dai loro farmaci. Intanto il sig. Burns ha curato Smithers (non solo con le medicine, anche con il suo alito!) e decide di ripristinare il programma sanitario per i suoi impiegati. Homer torna a casa e dice a Marge di essere diventato un consulente freelance, e adesso ha un rigonfiamento sulla sua gola...
Prima trasmissione USA: 16 gennaio 2005 Prima trasmissione italiana: 4 novembre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Marc Wilmore Regia: Nancy Kruse
FABF17 Alla faccia della bandiera - Bart-Mangled Banner lavagna: - divano: al posto del divano c' è un grosso forno a microonde. Una mano gigante mette dentro un vassoio, accende il forno, e in un attimo i Simpson prendono forma da alcune piccolo macchiette spiaccicate.
E' giorno di iniezioni, e Marge e Homer portano i bambini dal dott. Hibbert per il vaccino: Bart riesce a fuggire, ma alla fine il dott. Hibbert fa l'iniezione anche a lui. Bart finisce per soffrire di una temporanea perdita di udito a causa dell'iniezione e se ne avvantaggia. Alla scuola elementare ha luogo l'annuale torneo di basket con asini. Durante l'esecuzione dell'inno statunitense, un asino mangia i pantaloncini di Bart, lasciando il suo sedere esposto nudo verso la bandiera: Martin scatta una fotografia, e tutti i presenti sono oltraggiati per il comportamento del bambino, facendo diventare la famiglia Simpson molto impopolare nei confronti degli altri abitanti di Springfield. I Simpson partecipano ad un talk show di un canale via cavo, "Gran cozzate" presentato da Nash Castor, ma finiscono per peggiorare le cose quando il conduttore stravolge le parole di Marge affermando che Springfield odia l'America. La pubblicità negativa costringe il sindaco Quimby a cambiare il nome della città in "Liberty-Ville", rendendo ogni cosa patriottica. I Simpson vengono arrestati su violazione dell'articolo "Il governo sa ciò che è meglio", e vengono portati in un carcere/centro rieducativo, dove sono rinchiusi tanti nemici delle libertà, come Bill Clinto, le Dixie Chicks ed il pupazzo Elmo di "Sesame Street". L'ultimo democratico entrato nel centro suggerisce ai Simpson come poter fuggire: durante il loro numero musicale nel corso della serata dei talenti dei detenuti, la famiglia scappa attraverso un tunnel, ma scopre di trovarsi nell'isola di Alcatraz. Dopo esser fuggiti a nuoto, i Simpson vengono salvati da una nave da carico francese di passaggio, e vengono così portati in Francia. Dopo essere rimasti un po' in Francia, i Simpson capiscono di provare nostalgia per la vita americana, così tornano come immigrati senza documento per ricominciare da capo le loro vite...
Prima trasmissione USA: 16 maggio 2004 Prima trasmissione italiana: 21 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: John Frink Regia: Steven Dean Moore
FABF18 Impero mediatico Burns -
Fraudcast News lavagna: - divano: i Simpson sono in Giappone e sono vestiti da anime: Homer è Megaman, Bart è Astroboy, Lisa è Sailor Moon, Maggie è Pikachu. Guest stars: Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce di Booberella), Karl Wiedergott (Voce di vari personaggi)
Lisa dovrà leggere una sua poesia alla festa cittadina per celebrare il "Masso Vegliardo", gigantescaq testa scolpita sulla roccia ed orgoglio naturale di Springfield, ma Homer, credendo di fare la cosa giusta, toglie un cespuglio dalla roccia facendola crollare. Il sig. Burns rimane coinvolto nel crollo, e Smithers teme che sia morto. Lisa è agitata perchè nessuno ascolterà la sua poesia, e Marge le propone di pubblicarla. Con grande gioia di Smithers, intanto, il sig. Burns è sopravvissuto al crollo della roccia, ma è arrabbiato perchè nessuno si è rattristato per la sua presunta morte (anzi!): Burns decide allora di comprare ogni mezzo d'informazione cittadino. Lisa nel frattempo distribuisce il primo numero del suo giornalino, il "Gazzettino Vestitino Rosso", che diventa subito un successo: Lisa deve così pubblicarne un secondo numero, e chiede aiuto ai suoi amici per scrivere i vari articoli. Burns ha ottenuto il controllo di tutti i giornali di Springfield, tranne il giornale di Lisa: l'uomo cerca di convincere Lisa a venderglielo proponendole di regalarle dei pony, ma la bambina rifiuta categoricamente. Burns comincia allora il gioco duro, e toglie l'alimentazione elettrica a casa Simpson. Il direttore Skinner propone a Lisa di utilizzare un vecchio ciclostile, grazie alla quale riesce a pubblicare un nuovo numero del suo giornale pur senza usare la corrente elettrica. Il sig. Burns parla con Homer per ottenere dei particolari scottanti da usare contro Lisa: Homer, ingannato da Burns, informa l'uomo, e Burns usa le informazioni ottenute contro Lisa. Lisa è pronta a lasciare, ma Homer capisce quanto ha fatto e stampa un proprio giornale, l'"Homer Times". Il giornale di Homer spinge anche gli altri cittadini di Springfield a pensare da soli, e ben presto ciascuno pubblica un suo giornale.
Prima trasmissione USA: 23 maggio 2004 Prima trasmissione italiana: 24 ottobre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Don Payne Regia: Bob Anderson
FABF19 A letto con il nemico -
Sleeping with the Enemy lavagna: - divano: i Simpson entrano in soggiorno e non trovano il divano, che improvvisamente cade dall'alto sopra di loro.
Lisa ha un grosso sedere, e le sue amiche di scuola, Sherri, Terri e Janie, glielo fanno notare. Homer parla a Lisa del "sedere dei Simpson", che è qualcosa con cui dovrà imparare a convivere. Bart torna a casa con un elevato punteggio ricevuto al suo compito, e vuole la festa che gli era stata promessa. Mentre Lisa cerca di abituarsi al suo problema di peso, Bart ottiene la sua festa, che però è con i suoi parenti, Ralph, Milhouse e Martin via citofono: questa è la peggior festa mai realizzata, e la situazione peggiora ulteriormente quando Lisa torna a casa e scoppia a piangere quando Marge le dice di mangiare una grossa fetta di torta. Marge capisce che i suoi figli non la apprezzano più come prima, e va al parco dove trova Nelson: Marge trascorre del tempo con Nelson, e quando i suoi figli continuano a trattarla male Marge decide di occuparsi di Nelson. Lisa cerca di fare un po' di dieta e ginnastica per ridurre il suo grosso sedere; intanto, mentre Nelson è a casa Simpson a falciare il prato, la sua vera madre restituisce i soldi che Marge aveva dato a suo figlio e poi parte per Hollywood, lasciando Nelson a Springfield e senza dimora. Nelson va nell'unico posto dove può rifugiarsi, la casa dei Simpson: anche se Bart non è d'accordo, Marge permette a Nelson di stabilirsi nella sua camera. Una sera, Bart sorprende Nelson a cantare per il ritorno di suo padre, mentre Lisa divora una torta. Lisa riceve aiuto da Nelson per vendicarsi di Sherri e Terri, e quando torna con lui a casa Bart ha una sorpresa per Nelson: ha ritrovato suo padre. Nelson si riunisce con il padre, e con la madre che è tornata da Hollywood dove ha iniziato a lavorare come attrice dopo esser andata a letto con tre soli produttori. Bart è felice che Nelson non viva più con loro, però Lisa non ha ancora trovato però una soluzione definitiva per il suo problema di peso.
Prima trasmissione USA: 21 novembre 2004 Prima trasmissione italiana: 9 novembre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Jon Vitti Regia: Lauren MacMullan
FABF20 Tutto è lecito in guerra e in cucina - All's Fair in Oven War lavagna: - divano: il divano è montato all'esterno alla fine di una catapulta, e viene lanciato all'indietro oltre delle montagne. Guest stars: James Caan, Thomas Pynchon
La casa dei vicini è in vendita, e Marge e Homer entrano per dare un'occhiata: Marge si innamora della moderna cucina che si trova all'interno, e tornata a casa chiede ad Homer una nuova cucina. Piuttosto che ingaggiare un'impresa edile per occuparsene, Homer decide di rinnovare la cucina da solo. Mentre demolisce la cucina, Homer riscopre la sua vecchia collezione delle riviste per adulti "Playmacho", risalenti agli anni 1970, e dice a Marge di averle tenute finora soltanto per gli articoli, allora Marge taglia con le forbici tutte le immagini femminili e lascia soltanto gli articoli. Homer trova le riviste inutili così le butta via, ma poco dopo le ritrovano Bart e Milhouse, che usano gli articoli dell'epoca come modello di vita e decidono di rinnovare la casetta sull'albero. Dopo che Homer ha combinato un disastro nel tentativo di rinnovare la cucina (rendendo la camera alta appena un metro!), Marge ingaggia finalmente un'impresa edile, che finisce per completare il lavoro di restauro della cucina soltanto due anni dopo ed al prezzo di 100.000 dollari. Il primo piatto preparato dalla nuova cucina di Marge, offerto agli amici di famiglia, riceve ottime critiche, così Marge decide di partecipare al concorso di cucina "Sforna e gusta" con il suo dolce, i "Dessert Dog". Al concorso, la concorrenza degli altri partecipanti è subito molto dura, al punto che Marge decide di barare usando le gocce oftalmiche per bambini per rovinare i piatti degli altri partecipanti, subendo la pesante disapprovazione di Lisa. Il commissario Winchester ed altri genitori preoccupati parlano intanto con Homer in merito alla filosofia di Playmacho che Bart sta diffondendo agli altri bambini: Homer decide allora di andare a parlare con Bart e, anche se il bambino non sospetta nulla in merito alla sessualità, gli parla delle "cose della vita", che Bart sconvolto va subito a rivelare a Milhouse ed agli altri bambini della città. Nelle finali del concorso di cucina, rimasta sola a sfidare Brandine, moglie del bifolco Cletus, Marge ammette di aver barato, così la fiducia di Lisa in sua madre torna a posto.
Prima trasmissione USA: 14 novembre 2004 Prima trasmissione italiana: 3 novembre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Matt Selman Regia: Mark Kirkland
FABF21 Bart, l'ometto di casa -Fat Man and Little Boy lavagna: - divano: i Simpson si siedono sul divano, che però è parte di un pesce che si trova nella profondità degli oceani, e che ingoia tutti i membri della famiglia.
Bart perde il suo ultimo dente da latte, che si muoveva già da un po', dopo numerosi tentativi. Bart rimane però sorpreso, e dichiara di avere una "crisi di mezza età, quando la fatina dei denti gli fa un "dono da adulto", donando i soldi per il suo dente in beneficenza. Bart capisce che la sua infanzia è finita e che non è più un bambino, ed è molto triste: Lisa gli propone allora di manifestare in qualche modo i suoi sentimenti, e Bart decide di scriverli come slogan sulle sue magliette. Bart ha subito molto successo tra i suoi amici grazie ai messaggi scritti sulle magliette, e decide di cominciare a vendere magliette, ma non ha licenza e viene fermato dal commissario Winchester. Alla Fiera delle Novità di Springfield, Bart viene notato con le sue magliette dallo stravagante Goose Gladwell, che decide di formare una società con Bart per vendere su larga scala le magliette. Bart comincia a fare un sacco di soldi e, quando Homer viene sospeso senza paga dal lavoro perchè Burns lo sorprende a dormire, l'uomo decide di licenziarsi e vivere con i soldi che guadagna Bart. Homer in tal modo perde però il suo ruolo familiare di uomo che guadagna, e comincia a perdere rispetto in se stesso. Un documentario TV sui leoni di Declan Desmond ispira Homer a dedicarsi al suo rapporto con Lisa. Homer decide di aiutare Lisa col suo progetto scolastico sull'energia nucleare, che comprende un modellino in scala della prima centrale nucleare. Homer migliora il modellino per renderlo funzionante, trovando su Internet le istruzioni per farlo, ed irrompe nottetempo nella centrale nucleare di Burns per rubare un po' di plutonio. Intanto, Goose Gladwell vende i diritti delle magliette di Bart alla Disney, trovando il modo tramite i suoi legali di non far avere più un centesimo di guadagno a Bart. Per tornare ad occupare il suo ruolo di capofamiglia, Homer utilizza il reattore nucleare funzionante per minacciare Gladwell e costringerlo a dare a Bart il denaro che merita... ed alcuni oggetti stravaganti per se stesso. E per scoprire se il reattore in miniatura funziona o meno, Homer lo getterà in mare e lascerà che siano i pellicani a scoprirlo...
Prima trasmissione USA: 12 dicembre 2004 Prima trasmissione italiana: 7 marzo 2006 (Italia 1) Sceneggiatura: Joel H. Cohen Regia: Mike B. Anderson
FABF22 Ultime notizie: Marge si ribella -
She Used to Be My Girl lavagna: -
divano: i Simpson entrano in soggiorno, ma la testa di Homer è stata sostituita da quella di Boe, ed anche gli altri membri della famiglia hanno sul volto le caratteristiche facciali di Boe.
La famosa giornalista televisiva Chloe Talbot torna alla sua città natale Springfield per un servizio su uno scandalo sulle numerose paternità del sindaco Quimby. Chloe e Marge studiavano insieme giornalismo alle superiori, ma Chloe ha proseguito con successo ottenendo fama e fortuna, mentre Marge ha vissuto una vita semplice accanto ad Homer. Lisa è affascinata da Chloe e dal suo stile di vita, e Marge si ingelosisce perchè pensa di perdere le attenzioni di sua figlia. Dopo mezzo bicchiere di vino, Marge non resiste ed inizia a lottare fisicamente con Chloe, ritrovandosi un occhio nero. Quando Marge non le permette di partecipare ad un'interessante conferenza con Chloe, Lisa scappa dalla sua stanza e si nasconde nel bagagliaio dell'auto di Chloe. Tutto andrebbe come previsto, ma all'ultimo minuto Chloe deve recarsi sul luogo di un'eruzione vulcanica per un servizio. Lisa e Chloe rimangono intrappolate in mezzo alla lava, e soltanto l'arrivo di Marge potrà mettere in salvo Lisa, mentre Chloe viene messa in salvo in elicottero dal suo vecchio fidanzato delle superiori... Barney Gumble!
Prima trasmissione USA: 5 dicembre 2004 Prima trasmissione italiana: 6 marzo 2006 (Italia 1) Sceneggiatura: Tim Long Regia: Matthew Nastuk
FABF23 La paura fa novanta XV - Treehouse of Horror XV lavagna: - divano: -
Inizia un episodio di "Keepin' It Kodos" con l'alieno Kang. Nell'episodio, Kang e Kodos hanno a cena la famiglia Simpson come pasto per il loro capo. La cena va benissimo e Kang ottiene una promozione iper-galattica, mentre Bart è l'unico sopravvissuto e resta a vivere con gli alieni. a) "La Zona Ned"
Homer colpisce Ned con il suo frisbee: quando Ned si riprende, scopre di avere capacità premonitive in merito alla morte degli altri. Ned parla ad Homer del suo nuovo potere, e Homer vuole conoscere il suo futuro: Ned vede Homer colpito alla schiena, e la persona che gli spara è proprio lui, ma tiene per sé questa premonizione e si ripromette di non sparare a Homer. Ned scopre poi che Homer causerà la distruzione dell'intera Springfield distruggendo il nocciolo della centrale nucleare. Ned va allora alla centrale per cercare di evitare la catastrofe, e l'unico modo che gli resterà per fermare Homer sarà sparargli alle spalle: prima di morire, Homer con la lingua preme comunque il pulsante di distruzione del nocciolo, facendo esplodere tutta Springfield. Tutti si ritrovano in Paradiso, dove Dio rida' finalmente ad Homer il suo a lungo atteso frisbee! b) "Quattro decapitazioni e un funerale"
Nell'Inghilterra del 1800 c'è un'altra vittima del "Mostro Basettoni", ed il detective Eliza Simpson ed il suo assistente dott. Bartley si uniscono all'ispettore Winchester di Scotland Yard per trovare l'assassino. Il pugnale usato nell'ultimo crimine si scopre essere parte di un set di armi, le "Spade di Osiride", posseduto da C. Ebenezer Burns, un perfido industriale che ricava carbone dai bambini. Eliza, Bartley e Winchester scoprono che Burns ha venduto i pugnali ad un uomo grasso (Homer) per ottenere del denaro per comprare l'oppio. Il ciccione viene catturato e condannato a morte, ma quando Eliza e il dott. Bartley trovano un altro cadavere, Eliza capisce che il ciccione era innocente, e sulla spada del delitto trova un'importante indizio che porta all'identità del vero assassino, l'isp. Winchester. Eliza ferma in tempo l'esecuzione di Homer smascherando Winchester. c) "Nel ventre di Burns"
Alla "Esposizione delle Nuove Invenzioni", Maggie finisce all'interno di una compressa di vitamine che viene ridotta dal nuovo raggio restringente del prof. Frink. La capsula viene ingoiata dal sig. Burns. Gli altri membri della famiglia Simpson diventano membri dell'equipaggio di un sottomarino che viene miniaturizzato e mandato all'interno del corpo del sig. Burns per salvare Maggie entro 30 minuti. Maggie viene ritrovata, ma non c'è abbastanza carburante per far sì che tutti quanti ed il sottomarino possano uscire dal corpo di Burns, qualcuno deve sacrificarsi e rimanere lì dentro. Il resto della famiglia Simpson esce dal corpo e la persona che è rimasta dietro, Homer, torna alla sua dimensione normale, ma all'interno del corpo del sig. Burns! Burns ed Homer sono diventati lo stesso individuo, e duettano insieme cantando le note di "I've Got You Under My Skin".
Prima trasmissione USA: 7 novembre 2004 Prima trasmissione italiana: 8 novembre 2005 (Italia 1) Sceneggiatura: Bill Odenkirk Regia: David Silverman
"The Simpsons" TM and copyright FOX and its related companies. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited. This website, its operators, and any content contained on this siterelating to "The Simpsons" is not authorized by FOX.